鹦鹉洲散客 发表于 2017-12-9 02:12:48

上饒(信州區)話拼音方案

本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2017-12-8 14:15 编辑

聲母
p 包邊;ph 偏破;b 步肥;m 磨問;f 法虎;
t 單跌;th 貪鐵;d 圖特;n 鬧冷;l 老連;
ts 做蒸;tsh 菜稱;dz 才閘;s 鎖辰;
c 將磚;ch 蛆昌;j 全像;ny 孃熱;sh 笑上;
k 高家;kh 靠敲;g 葵舅;ng 眼襖;h 好鞋;0 碗回.

韻母
m 無;n 爾;ng 魚;y 紫;
i 世尾;ui 嘴;u 梳;iu 豬;
a 家;ua 瓜;ae 戴;uae 帥;
o 多;oe 去二;e 茄頭;ie 夜;
ieu 走;au 包交;iau 橋條;
an 貪黨;ian 槍孃;uan 換彎;uoen 甘團;ien 尖縣; iuen 閂軟;
aen 恩冷;iaen 生撐;uaen 梗橫;
in 心聽;yin 因經;uin 滾問;iuin 春雲;
aon 幫;uaon 光;iaon 牀;
on 龍朋;ion 兄濃;
ah 答伐;iah 葉絕;uah 活郭;iuah 月血;
aoh 學六;iaoh 熟捉;
oh 屋福;ioh 橘曲;
eh 客粒;ieh 習食;ueh 物國;
ih 匹踢;yih 濕;uih 骨;iuih 出.

附註:“去二”<oe>其實是/ə/,“甘團”<uoen>其實是/uɐ̃ⁿ/,倒數第二行韻母其實是/ɛʔ/,韻母第六到九行是帶微弱鼻音韻尾的鼻化韻。

本壇似乎還沒有吳語上山片方言的拼音方案,先來個上饒市區話拼音算是填補空白了。

資料來源:胡松柏《贛東北方言調查研究》2009年版。


乌程仔 发表于 2017-12-10 18:55:43

有上海话拼音足矣,无需上饶拼音。
页: [1]
查看完整版本: 上饒(信州區)話拼音方案