执掌粤剧团不会讲白话?红线女要求:请讲广州话
“请讲广州话！请讲广州话！”2月3日，广东粤剧界给著名粤剧艺术家红线女拜年时，红线女三番四次提醒广东粤剧院院长梅晓。当天的气氛相当活跃，梅晓表达了自己对于粤剧在当前遇到的种种情况的思考。“编剧人才太缺了！剧本剧本，一剧之本啊。”红线女认真倾听，不断地提醒他：用白话说，用白话说！“大家不要迁就他！”大家都笑了。
梅晓也笑了，改用白话，但说不了几句，就跟红线女说：说白话跟不上思维，我还是用普通话吧？他转过头来问旁边的广州粤剧团副团长谢海涛：海涛你的白话水平怎么样了？谢海涛说，不会讲啊。原来两人都是外地人。读者也许觉得奇怪：为什么请个外地人来执掌这么重要的粤剧专业团队？其实这样的问题，在他们刚来的时候，在行业内也是质疑声声。但是事实证明，外地人一样胜任，而且带来了不少新东西。“只要有本事，让你能干事”。这两人成为这一广州人干事理念的最佳注脚。
记者问红线女，为什么要梅晓说广州话？红线女一副理所当然的表情：这是粤剧啊，这是广州啊，在广州从事粤剧工作，不说粤语，说不过去！旁边有人说，不懂粤语，“人家唱错了你都不知道”。其实梅晓非常注意这个问题，在努力提高粤语听说能力。他说，很多粤剧比赛都请他当评委，但他“说唱的从来不参加”。 各地这种干部多得是，红线女感觉也忒佳了。 广府班由戏棚官话改用广州话演出是比较晚近的事情。清朝末年，革命党人为了以戏剧形式宣传革命主张，开始改戏棚官话为广州话。一般认为第一次用广州白话进行表演的剧目，是香港《中国日报》副刊主编黄鲁逸于1907年创办于澳门的“优天影”戏班所演出的《周大姑放脚》。在此之前，可能也有戏班表演时在戏棚官话中杂以广州话。 十仆紅線女 紅線女好嘢！
页:
[1]