锡剧《珍珠塔》用韵
不排除受昆曲《琴挑》的影响先看锡剧《珍珠塔》：
陈翠娥：我将那珍珠塔一座里面放，拎在手中还算轻。表弟带到河南去，母子二人吃不尽。
你拿了这包干点心，一路之上要当心。倘若携带不方便，宁可丢掉包裹雨伞不要紧。切莫丢掉干点心，这是我对舅妈一片孝顺心。
方卿：我代替母亲来谢谢你，多谢你表姐赠点心。我将点心带到坟堂屋，我母亲吃这点心就会想起你表姐情。
陈翠娥：你拿了这包干点心，一路之上要当心。千年古庙不可宿，荒村野店莫留停。日间当它板凳坐，夜间当它枕头困。你拿了这包干点心，千万千万要当心。倘若路上腹中饥，揭开包裹吃点心。四面望望可有人，不防君子要防小人。表弟呀，失落点心非小事，你枉费愚姐一片心。
方卿：放三放四她不放手，一包点心不离身。真所谓芥菜籽肚肠量气小，势利母亲偏偏养着小气女钗裙。
表姐，我本当轿不坐来船不乘，双手捧到河南太平村。只是这包点心非寻常，还是隔日请便人带到河南坟堂门。
陈翠娥：谁知表弟多了心，他哪知点心之中有点心？表弟呀，我把点心交给你，万望你一路之上要当心。
方卿：单等方卿头上有功名，再来襄阳望表亲。
陈翠娥：你无论功名成不成，切莫要断绝襄阳一脉亲。
表现为庚亭、侵寻、真文通押，而且不顾口语里in/en的差异。这种脱离口语的戏曲用韵，可以在昆曲里找到先驱。试看写于明代万历年间的《琴挑》：
【朝元歌】
长清短清，
哪管人离恨。
云心水心，
有甚闲愁闷？
一度春来，
一番花褪，
怎生上我眉痕。
云掩柴门，
钟儿磬儿在枕上听。
柏子座中焚，
梅花帐绝尘。
果然是冰清玉润。
长长短短，
有谁评论，
怕谁评论。
【前腔】
更声漏声，
独坐谁相问？
琴声怨声，
两下无凭准。
翡翠衾寒，
芙蓉月印，
三星照人如有心。
仙姑！只怕露冷霜凝，
衾儿枕儿谁共温？
巫峡恨云深，
桃源羞自寻。
仙姑！你是个慈悲方寸，
望恕却少年心性，
少年心性。
【前腔】
你是个天生俊生，
曾占风流性。
看他无情有情，
只见他笑脸儿来相问，
我也心里聪明。
适才呵——
把脸儿假狠，
口儿里装作硬。
我待要应承，
这羞惭怎应他那一声！
我见了他假惺惺，咳！
别了他常挂心。
看这些花阴月影，
凄凄冷冷，
照他孤零，
照奴孤零！
【前腔】
听她一声两声，
句句含愁闷。
看她人情道情，
多是尘凡性。
妙常！你一曲琴声，
凄清风韵，
怎叫人不断送青春！
那更玉软香温，
情儿意儿哪些儿不动人！
他独自理瑶琴，
身上寒冷了——
我独立苍苔冷，
分明是西厢行径。
老天啊！
早早成就少年秦晋，
少年秦晋！
《琴挑》虽然取韵不严（吴梅《麈谈》曾有论及），但由于影响巨大，历来搬演不辍。其错乱的用韵标准很有可能反而为其他的后起剧种所模仿，甚至于无视口语实际地照搬。 问问清清就晓得了，伊拉的in全是ien。。。所以是符合老派口语实际的。 跟无锡老派真有那么大渊源？锡剧不是无锡江阴常熟通用音么
还有弹词押韵也有这么用法的，，，
比方顶顶有名两段
世间哪个没娘亲？可怜我却是个伶仃孤苦人。若不是一首血诗我亲眼见，竟将养母当亲生；十六年做了梦中人。不见娘亲面，痛彻孩儿心；须知无娘苦，难割骨肉情；娘亲呀，哪怕你在地角天涯 也要把你娘来寻，寻不到你娘亲 我决不转家门！步匆匆直往庵堂去，见绿杨飘拂碧波清，跨过板桥到庵门。隆冬， 寒露结成冰，月色迷朦欲断魂。一阵阵朔风透入骨，乌洞洞的大观园里冷清清。 贾宝玉，一路花间步，脚步轻移缓缓行。 他是一盏灯、一个人，黑影憧憧更愁闷。 孤单单，独自到潇湘馆。 去看那，林妹妹的病体它可减轻。行来，已到这病塌前，只见她，气息奄奄不做声。 一个儿叫林妹妹，一个儿把表兄称。 她是杏眼微开双泪零，说道： 哥哥啊，想我此生，病体难望好， 请你宝哥哥，莫管我薄命人。 妹妹啊， 想你有什么心事尽管说， 我与你两人共一心， 我劝你么，一日三餐多饮食， 我劝你么，衣衫宜添要留神。 我劝你，养神先养心，你何苦自己把烦恼寻？ 我劝你，姊妹的语言不能听，因为她们似假又似真。 我劝你么，早早安歇莫宜深， 可晓得，你病中人，再不宜磨黄昏。我劝你把一切心事都丢却， 更不要想起扬州这旧墙门。 那黛玉闻言她频点首， 说道“哥哥言语我记呀在心”。 心暗转，更伤心， 为什么这冤家为我最留神？ 泪珠儿滚滚流不住，涓涓湿透了香罗巾。 此生，未免太飘零。 至少 金 这种舌面音念ien的连我外婆都这么念。。。上海的死人派就不用讲了，主元音都是英文but的u。
锡剧语音么讲不清。。。常锡剧么，常州和无锡之间的一种口音吧，一般讲是无锡市区音，但又不完全。。。部 不念bou而念bu的。。。其实觉得跟江阴的文读倒是没啥大区别。。。。 确实in实际上是ien,而且口语中中间的e是很明显的. 原帖由 sklunsgrad 于 2008-6-21 18:36 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
至少 金 这种舌面音念ien的连我外婆都这么念。。。上海的死人派就不用讲了，主元音都是英文but的u。
锡剧语音么讲不清。。。常锡剧么，常州和无锡之间的一种口音吧，一般讲是无锡市区音，但又不完全。。。部 不念bou而念bu的 ...
部念bu么我们乡下老派特征呀,我外公就是这样子的. 嗯，声母舌叶可以理解。
但精系唱ien很难接受吧，再“门朝会”口音的老老也不会讲“心sien情zien”的吧
庵堂认母
http://www.tudou.com/programs/view/RXRGhfAvltg/就押这个韵。in/en变换。 想来想去只有越剧能押
因为人家en也可以接受发成in 是/eN/...按照嵊县土音似乎是应该这么发的。可是新派的演员多半不这么发。 评弹有一整套自己的押韵体系，像庵堂认母与宝玉夜探押的，他们叫做新成韵
页:
[1]