钱塘知府 发表于 2008-5-11 16:41:09

杭州话拼音方案2.0版

杭州话拼音方案2.0版——by钱塘知府下面介绍的是吴语协会推荐的通用吴语拼音方案下的杭州话拼音方案。
这里采用的是《当代吴语研究》所采用的新派杭州话的音系。
声母表
条目
清不送气塞音
清送气塞音
浊塞音
清擦音
浊擦音
紧喉次浊
次浊
唇音
p 八
ph 拍
b 旁
f 夫
v 父
'm 摸
m 莫
齿音
ts 姿
tsh 次
dz 自
s 斯
z 市
'l 拉
l 来
舌头音
t 德
th 拖
d 达


'n 你
n 泥
舌面音
c 基
ch 妻
j 骑
sh 西



牙音
k 割
kh 克
g 狂


'ng 我
ng 鹅
喉音



h 黑
gh 合

y 盐
w 吴


韵母表




a 马(ma)
ua 蛙(ua)
ia 家(cia)

ou 俄(ngou)



y 斯(sy)





i 衣(i)


u 乌(u)

iu 牛(niu)
ae 爱(ae)
uae 环(guae)


au 包(pau)

iau 萧(shiau)

ei 勾(kei)
uei 水(suei)




ie 先(shie)

o 窝(wo)
uo 官(kuo)


an 刚(kan)
uan 汪(uan)
ian 江(cian)

on 东(ton)

ion 兄(shion)

en 真(tsen)
uen 昆(khuen)
in 清(chin)
iuin 君(cihin)
eh 黑(heh)

ih 立(lih)
iuih 决(ciuih)
oh 读(doh)

ioh 肉(nioh)

er 儿(er)





①声母中,ts、tsh、s拼写“姿次斯”读音时只能和y结合,而不是i,如tsy、tshy、sy乃正确拼法,其他声母则和i结合而非和y结合
②声母中,ts、tsh、s、z、dz和u拼写的时候,读法与其他不同,如“租、粗、苏、树、住”这5个字乃是“tsu、tshu、su、zu、dzu”,读的时候和读“姿”这个字有点像,只是嘴唇更圆点,具体读法还是要老师亲自演示为妥
③由于吴语有紧喉次浊和次浊之分,因此,“我、鹅”这两个字略有区别,分别是“'ngou”和“ngou”具体自己体会,“马”和“麻”,“李”和“离”同理
④普通话不分清浊,相对于吴语,那就是一种残缺的语言,根本不足以代表汉语,如英语里的voice一词,v的发音就是浊音,普通话里没有浊音的,所以CCTV的主持人读MVP的时候常常读成“埃姆威批”,因为他们把V读成W的音了,所以北方人英语是学不过南方人的
⑤吴语有“平上去入”四声,加上阴阳两调,总共8个调,而且变调太多,因此暂时不讨论某个字读第几声的问题,我想,如果是用杭州话来写歌的话,没有调是没关系的,就像香港人唱国语歌,普通话发音肯定比用来说话准确,一个道理
⑥现在的杭州话和过去的有些变化,故老相传解放前上城区和下城区的杭州话口音都是不同的,后来当然随着交流而融合了,但是有老杭州和新派杭州话的区别(此新杭州指相对老杭州话的新杭州话,并非指杭普话,更不是所谓的“新杭州人”)如“关门”,老杭州叫“kuo men”,现在一般叫“kuae men”
⑦如前所言,过去杭州各城区的口音有所不同,后来融合统一了,同理,现在交通更发达了,周边的余杭、萧山等虽然口音和我们不一样,但可以听懂,如果大家用各自的方言交流,那么若干年内,应该可以实现另一次融合,可惜啊,现在的人都喜欢讲普通话,大大的阻碍了方言的共融,不得不说,普通话这种东西有百害而仅一利。假如没有普通话这种东西的话,或许30年内可以实现杭州8区语言统一,50年内,或许可以实现杭州、上海、江苏的部分地区的语言统一,这种自然而然的融合远比普通话镇压来的科学多,因此希望学了这个杭州话拼音的朋友多多发扬方言,在家里或者其他私人的空间尽量讲杭州话
⑧据我推测,我们的父母辈(50、60年代出生)一般讲起普通话来比较生硬的原因在于他们没学过汉语拼音,因此不知道某个字的具体发音,也不会查字典,只能靠听别人说普通话来学,因此效果不高,现在有了杭州话拼音,可以规范每一个字的读音,这样学起来就方便快捷了,对于那些本来就听得懂杭州话的朋友来说,杭州话拼音将会在你学习杭州话的过程中助你一臂之力!


拼写示例


Ngou

鹅鹅鹅,
Ngou ngou ngou,
曲项向天歌。
Chiuih-ghan shian thie kou,
白毛浮绿水,
Beh-mau vei loh-suei,
红掌拨清波。
Ghon-tsan poh chin-pou.



满江红 'muo cian ghon
岳飞yiuih fi
怒发冲冠凭栏处,潇潇雨歇,抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈,三十功名尘与土,八千里路云和月,莫等闲,白了少年头,空悲切
Nu feh tshon kuo bin lae tshu,shiau shiau i shih,dae wan ie,ian thie dzan shiau,tsuan wae cih lih,sae zeh kon min dzen yu thu,peh chie ‘li lu yihin ghou yiuih,mo ten yie,beh ‘liau sau nie dei,khon pei chih

靖康耻,犹未血,臣子恨,何时灭,驾长车,踏破贺兰山缺,壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血,待从头收拾旧山河,朝天阙
Jin khan tshy,yu wei shiuih,dzen tsy ghen,ghou zi mih,cia dzan tshuei,deh phou ghou lae sae chiuih,tsuan tsy ci tshae wu ‘lu nioh,shiau dae kheh in shion nu shiuih,dae dzon dei sei zeh jiu sae ghou,dzau thie chiuih

钱塘知府 发表于 2008-5-11 16:42:24

老的那个被我修改过了,该合并的合并,不存在该项的删除了

钱塘知府 发表于 2008-5-11 16:44:49

声母表
条目清不送气塞音清送气塞音浊塞音清擦音浊擦音紧喉次浊次浊唇音p 帮ph 滂b 平 f 敷v 奉'm 妈m 明齿音ts 早 tsh 超 dzs 骚 z 神 'l 拉l 来舌头音t 端th 透d 定- 'n 那 n 南舌面音c 见ch 溪j 群sh 晓 'ny 拈ny 疑牙音k 光kh 框g 狂 'ng 嗯ng 牙喉音' 影 h 好gh 匣 y 盐w 王韵母表
开合齐撮a 马 ua 花 ia 家 ou 果 y 斯 i 移 u 乌 iu 遇ae 爱 uae 环 au 包 iau 萧 ei 勾 uei 水 ieu 九 ie 先 o 干uo 碗io 捐 an 刚uan 黄ian 阳 on 东 ion 兄 en 真uen 昆in 清iuin 君eh 黑ueh 划ih 立iuih 决oh 读uoh 获ioh 局 r 而文m 无白n 尔白
注:
有人ieu并入iu

[ 本帖最后由 钱塘知府 于 2008-5-11 16:45 编辑 ]

钱塘知府 发表于 2008-5-11 16:46:46

3楼的是1.0版本的杭州话拼音,可以对照一下

钱塘知府 发表于 2008-5-16 20:57:41

啊呀呀呀,发现错误的类,“儿”和“耳”的区别,算了,暂时都归到er,等第三版再修改罢

wit 发表于 2008-5-16 23:31:42

似乎版本越高就越简化,比《当代》还要更进一步。虽然这确实是真实语言现状,不过我倒是想了解最最复杂的传统音系。能否在“实用普及版”之外在搞一套“经典研究版”?

钱塘知府 发表于 2008-5-17 14:43:20

能力有限,非我一人可为也

guoguo 发表于 2008-5-23 10:38:09

很简单么,看钱钱的杭州方言志音系。。绝对老派。。。

发表于 2011-3-10 14:33:30

了解我的fapiao博客网站群源码
了解我的fapiao博客网站群源码
我喜欢我的fapiao站博客给力,网站源码,
发票1,www.68ej.info顺高,www.shungaosw.com顺可,www.skfapiao.com光辉,www.hongyu18.com
新洋,www.yixinsw.com
光明,www.gdfapiao.com
宏泰,www.htfapiao.com
光大,www.hongbangsw.com
中正,www.szdzgs.com
祥乐,www.lla023.com
中天,www.hongtaishuiwu.com
祥顺,www.cdxssw.com
宁鑫顺,www.njnxssw.com
顺发,www.jnshuiwu.com
鸿安,www.sauna8.com
新泰,www.hnfuxingsw.com
顺辉,www.shunhuifapiao.com
来顺,www.laishunsw.com
新海,www.hebxhsw.com
中海,www.zhfapiao.com
顺发发,www.sffszbj.com
发票23,www.gfxx.info
广阳,www.syshuiwu.com
远大,www.yuandatech.com
代办信用卡,www.flbyl.com
信用卡代办,www.tycylc.com
志达,www.zhidamaoyi.com
发票51,www.lfxt.info
亿升,www.xcshuiwu.com
港华,www.5308car.com
发票47,www.kfyb.info
发票49,www.lfxr.info
发票50,www.lfxs.info
发票48,www.jkloi.info
发票25,www.ghftr.info
发票11,www.dzshuiwu.info
太阳城2,www.flbtt.com
发票22,www.gfbtg.info
发票52,www.lfxu.info
发票53,www.lfxv.info
发票54,www.lfye.info
发票55,www.pfyf.info
发票56,www.targetohomerealty.com
太阳城3,www.ttcyyl.com
发票2,www.823422.com
发票3,www.862135.com
发票4,www.863218.com
发票6,www.bfxz.info
发票7,www.bgzjf.info
发票8,www.bhgnj.info
发票9,www.dfgrb.info
发票10,www.dfdsj.info
发票12,www.e66bj.info
发票13,www.e77j.info
发票14,www.e99bj.info
发票15,www.ejabo.info
发票16,www.ejabp.info
发票17,www.ejabq.info
发票18,www.ejabr.info
发票24,www.gfya.info
发票19,www.ejabw.info
太阳城1,www.flbtcy.com
发票26,www.gzjh.info
发票27,www.gzjj.info
发票28,www.gzjl.info
发票29,www.gzjo.info
发票30,www.gzjq.info
发票31,www.gzjr.info
发票32,www.gzjs.info
发票33,www.gzjt.info
发票34,www.hgfr.info
发票35,www.hjyji.info
发票36,www.hujui.info
发票37,www.ijmn.info
发票38,www.ikjhn.info
发票39,www.j88e.info
发票40,www.jfxy.info
发票41,www.jhgr.info
发票42,www.jkloi.info
发票43,www.jsabr.info
发票44,www.jsabs.info
发票45,www.jsabt.info
发票46,www.jsabv.info
太阳城4,www.tycweb.com
发票59,www.ufyg.info
发票60,www.yajie1.com
太阳城5,www.bjl68.com
太阳城6,www.flb168.com
太阳城7,www.tyczr.com
发票5,www.agzje.info
shun海,www.cspworkroom.com顶顶,希望多多顶帖,多多支持论坛越办越好顶顶,希望多多顶帖,多多支持论坛越办越好,

乌程仔 发表于 2011-3-10 16:33:21

不要搞这些,没意思的。

发表于 2018-10-14 09:46:38

Bruu
What?

Order online folders

Yees!
页: [1]
查看完整版本: 杭州话拼音方案2.0版