钱塘知府 发表于 2008-4-24 18:52:56

使用拼音中的一些疑问

“愿”和“冤”，都作Yuo，没错吧，但杭州话读的时候不一样，似乎后者更清爽，前者有点含糊的感觉（我表达不清楚，就这个意思吧），因此我觉得应该是声母不相同，应当再发明一个类似Y的声母

“衣”和“移”也是类似情况，后者较含糊，前者清晰

“王”和“汪”也类似，声母W不能通用

“李”和“利”也类似，声母L不能通用

其他的暂时没想到

还有一个一并问了，资次斯三个要用y，如Tsy，Tshy，Sy，那么有些地方要读成英语里的Sea怎么拼呢？

望各位不吝指教

钱塘知府 发表于 2008-4-24 18:54:10

我也搞糊涂了，不知是声母的问题还是音调的问题

疁城小囡 发表于 2008-4-24 19:15:20

这些都是清浊的问题，查一查小字典不就明白了？

吴人 发表于 2008-4-24 20:23:47

冤iuo 愿yuo
衣 i 移yi
汪uan 王wan
李'li 利li
sea=si

mandarin 发表于 2008-4-24 20:27:14

原帖由 吴人 于 2008-4-24 20:23 发表 images/common/back.gif
冤iuo 愿yuo
衣 i 移yi
汪uan 王wan
李'li 利li
sea=si

晕倒

愿难道不是疑母么，楼上你发音。。。

吴人 发表于 2008-4-24 20:38:21

原帖由 mandarin 于 2008-4-24 20:27 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


晕倒

愿难道不是疑母么，楼上你发音。。。

楼主是杭州人，我帮他写杭州话语。

mandarin 发表于 2008-4-24 20:43:20

杭州怪的来

研么倒是gnie

沈小三 发表于 2008-4-24 20:57:50

今天，自由世界最自豪的夸耀是 Ich bin ein Hangzhouer

钱塘知府 发表于 2008-4-27 17:11:07

原帖由 吴人 于 2008-4-24 20:38 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


楼主是杭州人，我帮他写杭州话语。
哇，阁下懂几种方言？

钱塘知府 发表于 2008-4-27 17:13:28

原帖由 mandarin 于 2008-4-24 20:43 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
杭州怪的来

研么倒是gnie
乱讲，“研”字读Yie，过去一般读Nie杭州话里没有Gnie 这个读音的

钱塘知府 发表于 2008-4-27 17:15:18

原帖由 沈小三 于 2008-4-24 20:57 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
今天，自由世界最自豪的夸耀是 Ich bin ein Hangzhouer
后半句啥意思？

疁城小囡 发表于 2008-4-27 23:02:57

原帖由 钱塘知府 于 2008-4-27 17:13 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

乱讲，“研”字读Yie，过去一般读Nie杭州话里没有Gnie 这个读音的

无所谓，ni gni 又没有对立的，疑母细音读如泥娘母。

lieukehli 发表于 2008-4-28 07:14:36

原帖由 钱塘知府 于 2008-4-27 17:15 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

后半句啥意思？

我是一个杭州人

mandarin 发表于 2008-4-28 10:13:07

？难道这不是上句么？

估计是付对子，下句要“你才是……”开头

钱塘知府 发表于 2008-5-6 20:57:06

根朝又发现若干问题，已知i和ih的区别，但不知o和oh的区别，例：阅读yiuih doh 和yiuih do 有何区别？
还有，我看到有些地方（貌似小字典）把“越”字作yueh，其实yueh和yiuih读音一样嘛

还有，杭州话中的“组，猪，朱”等字的音并不是tsu，说不清楚是哪个音，拼音上好像没有，感觉嘴巴翘的更高，牙是咬着的

吴人 发表于 2008-5-6 21:39:56

没h有h是舒促即长短音区别。
yueh和yiuih确实只是拼写形式问题，读音上差别不大。
另，杭州那个确实不是标准的tsu，实际上是子的韵母的圆唇音，但因为杭州并无对立，并考虑到来源，故而简拼做tsu。

钱塘知府 发表于 2008-5-7 17:41:02

i和ih还好分辨，o和oh的长短，不知怎样分辨？如 读doh 陆loh 能否作do和lo呢？

吴人 发表于 2008-5-7 17:48:47

那我没有办法了，如果你“长”音“短”音都分不清的话。。。
杭州话里按理 团是do 乱是lo。

钱塘知府 发表于 2008-5-7 18:36:17

不对不对，“团”是duo，“乱”是luo

其他几个长短很好区别，但是这个大概已经合并了，如“李”和“立”，分别是'li和lih，这个我是分的清楚的，但o和oh没啥区别啊，不然你举个例子我来分析分析

还有啊，小字典里杭州部分有些错误的，另外，杭州拼音表中有些是多余的，现在已经没有这种发音了，建议修改

钱塘知府 发表于 2008-5-8 17:40:20

今朝研究了一下，纠正，确实有o和oh的区别，但由于合并的利害，很少例子可举，如，窝wo 话语——说话

是o作韵母，不可作“woh”
页: [1] 2
查看完整版本: 使用拼音中的一些疑问