[梅玺阁上海闲话] 弹 弹子 弹老三 一屁弹中
见到夸张的事物，人们往往会说“大跌眼镜”，因为瞪大了眼睛，眼珠鼓起来，把眼镜“撞”了下来，当然，这句话本身也很夸张，与“怒发冲冠”是一个档次的。上海话中，更夸张，叫做“弹眼落睛”，就是瞪大了眼睛，眼珠子都掉了出来，把不戴眼镜的朋友也包括进来了。“弹眼落睛”的适用范围其实比“大跌眼镜”要少得多，后者可以表达“东西实在破败”，可用于物，亦可用于事。然而“弹眼落睛”一般只用于表示物件的光鲜亮丽，特别是工艺品的巧夺天工，虽说表达方式很夸张，可在程度上，只不过是“让人眼睛一亮”而已。
“弹眼落睛”的“弹”应该是“眙”，是“瞪”的意思，但是此字读作“怡”，加之许多文章中亦用“弹眼落睛”，我还是用“弹”吧。
“弹”字，在普通话中是个多音字，有“子弹”之“弹”和“弹跳”之“弹”，上海话发音只有后者，而音高则较普通话为低。
上海话中，“弹”字不少，从小到大，都离不开“弹”字。
玩具，有“弹皮弓”，用树丫杈制成，绑上橡皮筋和一块皮，就是很厉害的武器了。还有“弹子”，就是“玻璃弹珠”，小男孩们在泥地上支起一块砖来，站直身体，将弹子以自由落体的方式扔在砖上，根据弹子滚动的远近决定下一轮“攻击”的次序，滚得最远又不出界的弹子获得“首攻权”，主人就在弹子所在的位置，执其向别的弹子发射，如果射中，就可以赢得对方的弹子。
“打弹子“的术语有不少，也有些都带“弹”字，“眯弹”、“薄弹”、“削薄弹”、“奶油弹”等，说到打弹子的规则和技巧，完全可以写本书出来。
“弹子”还是种吃的东西，叫做“弹子糖”，其体积要比玻璃弹珠小上许多，大的不过如黄豆，小的则更象绿豆。
女孩子更喜欢吃“弹子糖”，而男孩子则喜欢“打弹子”，有些及至长大，依然乐“此”不疲，不过那时的“打弹子”已经不是玻璃弹珠了，上海话将桌球，也叫做“弹子”，而桌球房，就叫做“弹子房”。
“打弹子”还有意思，就是“汽车追尾”，前面的车已经停下，后面的车刹车不及撞了上去，不正像打弹子“用动的弹子去撞不动的弹子”一般吗？
如果两辆车对撞，份量差不多的话，撞就撞在一起了，如果一辆特别重，那么轻的那辆就会被撞开去，上海话谓之“弹开”。
“弹开”常被用于力量悬殊的两人较量中，“侬帮我弹开”是强势者对弱势者说的，犹如北京人说的“一边人凉着去”。
“弹开”的结果，有重有轻，若是惨败，上海人叫做“弹得远”，上海人说“想帮刘翔跑步？弹得远咧！”
败得故然是惨，但是要从倒下去的地方站起来，重新开始，那样的人，上海话叫做“弹硬”。
“弹硬”常用于小朋友，打针不哭、摔疼了不哭、撞痛了不哭，这些就是“弹硬”小朋友，引申开来，人们受委屈而不丧气，受挫拆而不气馁，都是“弹硬”。
也有的小朋友，胆子小，见到突发情况，吓得两腿发抖，上海人称之为“弹琵琶”，因为两条腿就颤动的丝弦一般。
上海话中，还有些有音无字，或者不知道如何写的东西，其中也有“弹”。
“弹老三”算一个吧？“弹老三”是上海隐语，表示“死亡”，用在不恭敬的场合，通常用来表示位低人卑，又非亲非故之人的死亡，比如“弄堂口修脚踏车老头子长远呒没看到了，阿会得弹老三了啊？”
有人说，“弹老三”的标准写法应该是“谭老三”，只是观点牵强附会，并无说服力。我也可以捕捉影一下，说“弹老三”用是从英语“die, lose”而来，如此连我自己都不得不佩服自己的想象力。其实，“弹老三”也有写作“谈”、“台”、“抬”的，各有各的说法。
还有一个比较有争议的词是“弹街路”，啥是弹街路？过去上海都是小马路，叫做“街路”，铺着一种大块的鹅卵石，这种路，车辆（独轮车、自行车）行走起来，弹跳得很厉害。会引起弹跳的街路，叫做“弹街路”。也有人写作“台阶路”，因为高低不平，有如台阶一般。
上海话骑车带人叫“荡”，“荡”在后面的人坐在书包架子上，如果骑在“弹街路“上，很容易“吃弹簧屁股”，就是由于强列颠簸而弄痛屁股的意思。
最后，来说一个逗趣的俏皮话，上海话中把人无意中预言成真的情况，叫做“一屁弹中”，屁本虚无之物，预料又非有理有据，所以“一屁弹中”很是形象。譬如某人随口一说“作兴明朝要落雨呵”，结果第二天果真下雨了，别人就说“真是畀侬一屁弹中”。“一屁弹中”并非礼貌用法，经常用在关系较好的朋友、同事之间，小辈对长辈可万万用不得哦！
一只蛋眼眼叫落辣井里向：弹眼落睛
哈哈，玩笑，好像那个独角戏里听到的
页:
[1]