[梅玺阁上海闲话] 掼 掼散 掼派头 掼浪头 掼烂山芋
我写了一篇关于“掼炸药包”的文章，有的朋友读了，请我再说说“掼”字，这倒是个好主意，因为这个“掼”字很有说头。首先，来说说发音，在普通话里，“掼”和“灌”是同音的。而到了上海话里“灌”的音变轻了，而“掼”更是从“翰”韵变成了“队”韵，发音同上海话的“葵”，较普通话的“葵”稍轻。
掼，其实意思很简单，就是“摔”、“甩”、“丢”、“扔”的意思，在上海话里，就是“厾”。有些，是很明显的词，比如“掼跤”、“掼跟头”，就是摔倒，跌倒的意思。其实，“掼交”的本来意思是“摔跤运动”，《清宫遗闻·同治帝之殊趣》有载“穆宗喜舞剧，尤喜掼交”，在上海话，这种运动叫做“掼煞跤”。然而，字虽简单，上海人却极喜欢，以至于形成了上海话中特有的许多带“掼”的词以及用法，顿时，就让简单的“掼”丰富多彩起来。
比如说，“掼浪头”三个字，写在纸上，外地人一点也看不懂，海里的浪头，岂是能“摔甩扔丢”的，难道是写错了？莫非是“掼鎯头”？可只听说过有人喜欢扔“大铁椎”，没听说过有人喜欢扔“鎯头”啊？
其实，的确是“浪头”，水的浪头，浪头的特色就是“高”，而且“一浪高过一浪”，掉下来就了无踪影。所谓的“掼浪头”，就是“抬高自己”，当然，没本事抬高自己的，只能说些不着边际的东西出来，以此吓人，听者就说“侬勿要帮我掼浪头，阿拉勿吓呵”。
“掼浪头”最早是江湖黑话，两人起了争执，首先就是“对掼浪头”，纷纷说自己认识这个熟悉那个，其实一个也叫不应，这就是“掼浪头”，后来渐渐地传到民间，成了“说大话”的代名词。
“掼浪头”或许是从“掼派头”而来，这是句老的上海话了，形容那些扔钱显示自己有钱的行为，往往带有贬义，用来指那些实际没钱的人的摆阔行为。没钱的人用起钱来没有经验，往往做了冤大头还不自知，上海人是讲究实惠的，所以乱用钱也被叫做“掼派头”。经常有家长会说“搿只小鬼头赚钞票勿会，掼派头倒蛮来三”，这里并不是指挥霍，只是指乱用钱罢了。
既然“掼派头”扔的其实是钱，那么是否有“掼钱”的说法呢？有的，不过由于以前的钱都是金属，所以确切的说法是“掼铜钿银子”或者简化为“掼铜钿”。“扔钱”是一个动作，要有气势，所以数额不大的就不叫“掼铜钿”，只有数额大的，才叫“掼”，现在的钱，已经以纸币为主，所以，如今叫做“掼钞票”。
如果说“掼浪头”、“掼派头”的都是趾高气扬的话，那么“掼头掼脑”就恰恰相反了，头和脑当然不能“摔甩扔丢”，其实就是说某人“垂头丧气”，精神“萎糜不振”的样子，对了，斗败的公鸡就是“掼头掼脑”的。
虽然，头不能“掼”，不过头上的帽子是可以的，把纱帽扔掉表示“这个官我不做了”，于是“掼纱帽”也被引申为“拒绝做份内之事”的意思，大多数情况，“掼纱帽”只是一种说法，到头来，事体还是要做的。
如果真的不做了，把棘手的事留给别人去做，也有说法，叫做“掼烂山芋”，把烂掉的山芋扔给别人，让别人沾在手上，很是形象。
掼纱帽，掼烂山芋，总是工作上的事多，家里的话，夫妻吵架，怨气积在胸中，只能拿东西出气，发脾气扔家里的东西，上海话叫“掼家生（什）”（家生一词另有详述）。
掼家生是种艺术，上海女人最谙此道，上海女人知道掼完了家生，生活还是照样要过，所以哪怕哭得昏天黑地，看似抓起什么扔什么；可若仔细观察，上海女人就独有一种“第一时间保证动静大价值小”的本事，那是一种气势，一种“威慑力”；比起有些地方的人，一言不和砸个精光，一拍两散的做法，不知高明多少，后者虽有“打击力”，然而玉石俱焚，不是“过日子”的道理。
如果本来只是吵吵架，吓吓老公，结果弄得不可收拾了，上海话可以叫做“掼散”，好好的一家，掼家生掼得散了，当然可以叫做“掼散”。开个玩笑啦！“掼散”其实是句切口，事情露陷、失风，隐秘的事被外人所知，甚至做了坏事被公检法查明，就仿佛贮藏在容器里的东西被掼而散露出来，所以叫做“掼散”。
“掼散”直到现在，依然带有江湖色彩，许多知书达礼之人从来不说，有些甚至根本不知道上海话中还有这样的一个词，这就是方言有趣的所在。
掼煞跤 论坛上讨论过，正字就是 掼摔跤。 漏掉一个掼炸弹 原帖由 mandarin 于 2008-2-26 10:52 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
漏掉一个掼炸弹
http://www.wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=4472&extra=page%3D1 两桩事体 我也糊涂了，掼炸弹到底啥意思？ 有个童谣记得伐
什么脚跨黄河两岸边
什么手拿重要文件 掼散原来这么写啊，以前经常听到，现在好像没有了 原帖由 mandarin 于 2008-2-26 16:55 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
有个童谣记得伐
什么脚跨黄河两岸边
什么手拿重要文件:L
页:
[1]