letrend 发表于 2007-12-29 17:15:48

孽债-吴语上海话版

http://www.tudou.com/v/uumEVNktMGU

吴人 发表于 2007-12-30 00:08:34

沪语上海话。。。

疁城小囡 发表于 2007-12-30 09:58:56

只有一分钟弗到？还有伐？

沈小三 发表于 2007-12-30 10:35:19

在BT上下到过Mandarin配音兼字幕版的
于是关掉声音，看口型读唇语

配音版是当年上海自己弄的，向全国电视台出让播出权时用的
江南人总是先天下之忧而忧，喜欢替别人担心听不听得懂吴语
任何对外的材料里都不敢展示吴语，根本不给人家听到吴语的机会

从来就不敢换换思路，给人家听吴语版又如何，多听听么习惯了就成气候了
也未必是上面给了多大压力的后果，人家广东四川东北北京都出方言影视剧

千万不要抱怨吴语的命运多悲惨、处境多不公
都是自己人作出来的，自己不珍惜，谁替你看护

永远不敢跨出第一步的语言，注定是守势的语言
只满足于偏安亭子间，最后连亭子间也照样守不住

[ 本帖最后由 沈小三 于 2007-12-30 10:45 编辑 ]

mandarin 发表于 2007-12-30 11:17:38

配国语只是懂礼貌而已

不能人家乱喷方言就以为自己也可以喷，更不可以觉得自己不喷就是自己弱

沈小三 发表于 2007-12-30 11:29:13

礼貌是必需的，但礼貌过头也是不合尺度的，礼貌必须跟其他原则构成和谐

mandarin 发表于 2007-12-30 11:35:30

ill-bred

泖港人 发表于 2007-12-30 12:36:54

还有一只沪语版电视剧《夺子战争》也蛮好看个
里头个小朋友叫多多，好像后来再也呒没放过

疁城小囡 发表于 2007-12-30 14:21:06

那个好像放到一半被腰斩了。。。

热度 发表于 2007-12-30 17:34:21

《夺子战争》也是趙有亮演的吧。號稱『孽債』姊妹篇
像煞放到一半開國語了;P

东东 发表于 2008-1-1 07:00:49

哈哈，該個視頻好白相到來。。。。
我碰著個勿勿少上海老爺叔說話就是搿個騰頭勢個哇:flying: 。。。。故作老于世故狀。。。慢騰慢騰。。。頭爿點點。。。眼眉揪揪。。。。:amazing:

弗是吴人 发表于 2008-1-16 09:06:25

想看夺子战争，网浪孽债也寻弗着，覅讲夺子战争唻:diehard:

热度 发表于 2008-1-16 11:41:37

天王的孩兒在太乙真人手裏
页: [1]
查看完整版本: 孽债-吴语上海话版