小竹原 发表于 2007-10-24 20:44:29

老上海话把“外地人”叫“客帮人”?

起因是前天我爷爷在看电视~电视的内容是17da,总之我爷爷说这次是上海人完败了:help: ,对zen同志表示惋惜:workhard: ,然后对上海的现状说了些话~具体内容就不说了~但其中他说到一个词“客帮人”:excuseme: ,很显然就是现在说的“外地人”的意思~:2young: ,我倒很少听过这个词~但想必“外地人”这词也是解放后改革开放后的外来舶来品吧?:smilewithknife: ,老话应该是“客帮人”~?:nn:

小竹原 发表于 2007-10-24 20:47:28

爷爷一急~把外来语忘了~竟然说起训读了~呵呵

小竹原 发表于 2007-10-24 21:07:56

是不是和“客家人”一个意思?

大椿 发表于 2007-10-24 21:40:41

老底子,无锡人说得有意思,管外地人叫“上边路里人”……哈哈!

serynade 发表于 2007-10-24 22:22:58

相对“本帮”的……

Salomé 发表于 2007-10-25 07:16:11

外路人-Gneloonin

泖港人 发表于 2007-10-25 12:30:07

我听到一个讲法,是客边人,一般是指非江南人士(比如北方人),我理解是听不懂本地话的人,这句话是一个同事跟我说的,绝对土著上海人(卢湾区附近土著)

[ 本帖最后由 泖港人 于 2007-10-25 12:31 编辑 ]

小竹原 发表于 2007-10-25 16:37:09

原帖由 泖港人 于 2007-10-25 12:30 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我听到一个讲法,是客边人,一般是指非江南人士(比如北方人),我理解是听不懂本地话的人,这句话是一个同事跟我说的,绝对土著上海人(卢湾区附近土著) ...

看来“客帮人,客边人,客家人”是老话“外地人或非本地人”的意思

百山祖 发表于 2007-10-26 08:17:02

浙江人算不算“客邦人”?

z200052 发表于 2007-10-26 10:40:50

“客帮”是相对于“本帮”而言的,这种认定当然只是凭个人的印象,觉得人家不像本地人,就说他是客帮人。能说这句话的,一般是自以为是正宗本地人。记得结婚那时,丈人那边的亲戚还要来考问我是哪里人,一直问到小地名,我讲了一个现在地图上已经没有,他也未必就记得的地名,于是考核通过。
莎乐美说的“外路人”,偶尔也能听到,貌似不是上海的“本帮”说法。

大椿 发表于 2007-10-26 10:50:34

说得有道理!

keating 发表于 2007-11-8 04:34:14

原帖由 大椿 于 2007-10-24 21:40 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
老底子,无锡人说得有意思,管外地人叫“上边路里人”……哈哈!

这个与本处很像,我们讲“上等地方人”“外路人”“大陆人”。

mlk 发表于 2007-11-12 12:01:12

早年来上海的宁波人绍兴人及其后裔现在都属于非外地人,但属于非客帮人吗?

mandarin 发表于 2007-11-12 12:28:29

原帖由 泖港人 于 2007-10-25 12:30 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
绝对土著上海人(卢湾区附近土著) ...

卢湾的土著

难道是肇嘉浜外。。。

胶水 发表于 2011-5-24 12:30:17

“外地人”一词现在被异化了,跟“小姐”一词有得一拼。不如倒回来用“客帮人”吧~

mandarin 发表于 2011-5-24 13:33:11

外路人

z200052 发表于 2011-5-24 13:50:26



卢湾的土著

难道是肇嘉浜外。。。
mandarin 发表于 2007-11-12 12:28 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif然也,不过徐汇区也有份的。肇家浜一浜之隔,区别很明显,直到近一二十年才“浑然一体”了。我记得提起过,小时候过了打浦桥,就可以在断垣残壁之下捉财积,有时会翻到老长的蜈蚣,还能在义冢地的破坟罅里看见骷髅。小孩子传说,往骷髅的七窍里各放一粒豆,然后对着它拆尿,骷髅就会来追你。如果不是放豆而是滴血,更灵。说归说,谁也没勇气实验。——万一碰到“性急”的骷髅,拆尿未毕它就跳将起来,那么,小鸡鸡就完啦!

吴人 发表于 2011-5-24 19:58:56

然也,不过徐汇区也有份的。肇家浜一浜之隔,区别很明显,直到近一二十年才“浑然一体”了。我记得提起过,小时候过了打浦桥,就可以在断垣残壁之下捉财积,有时会翻到老长的蜈蚣,还能在义冢地的破坟罅里看见骷髅。 ...
z200052 发表于 2011-5-24 13:50 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

调皮了蛮吓人个。。。

乌程仔 发表于 2011-5-24 20:07:24

客帮么就是外地的意思

热度 发表于 2011-5-24 20:34:44

小學語文課本裡有篇講肇家浜的,至今有印象
页: [1] 2
查看完整版本: 老上海话把“外地人”叫“客帮人”?