亲切的福州话有着独特的魅力
东南快报 2007-9-22 2:04:14福州人，浸淫福州话多年，堪称专家。
关于福州话，方老有很多话要说，接下来的这些是他“最急于想告诉福州人的”。从本期开始，我们为方老专门开辟了这个栏目，希望通过方老对福州话历史、现状的一些理解和感悟，让读者更充分领略福州话的魅力。我们也希望读者能就这些话题和我们沟通，谈谈你的真实感受。
福州人应包括福州现辖的八县市，还另加宁德市的屏南、古田两个县的福州乡亲，所谓“福州十邑人”。
福州人说福州话，视福州话为乡音、母语。由于出境旅居的福州人渐多，以及当年日寇入侵、福州人“走反”（躲避兵祸）大量移居闽北等原因，因此连本省的南平、建瓯、永安、沙县等地也通行福州话。粗略估计，讲福州话、爱乡音、尊母语的福州人当在1300万人以上，在海外有着巨大的影响。
爱家乡、重乡情乡谊是中华民族的优良传统，福州人当然也不例外，且有过之而无不及，福州话就是一重要途径。福州话把旅居在外的福州人凝聚在一起。
有一次，我出差到东北大连，在公共汽车上与同行者讲着福州话，一位大娘听了竟激动地从人缝中挤过来，亲切地喊了一声“依哥”，我们回喊一声“依姆”，老人家竟喉头哽咽、眼眶湿润起来，下了车还非要拉我们到她家叙叙乡情不可。盛情难却，我们挤出时间去她家作客，她煮了鼎边糊招待我们。她说在东北30多年，但一家人还坚持在外讲普通话、在家讲福州话，所以她家的孩子都能讲一口流利的福州话。后来，她的老伴、儿子还帮我们解决了诸如买火车票等本来很难解决的问题。彼此素昧平生，就因为福州话把我们的心连在一起了。
少小离家，乡音无改，背井离乡者永远也摆脱不了对家乡的那份牵挂。在我国港澳台地区和国外，福州话与福州人之间乡情乡谊的联系就更明显了。世界福州十邑同乡总会每年都举行年会，各旅居国和地区也都有类似的活动。乡亲们聚在一起，说福州话，看福州戏，听评话、伬唱，共同陶醉在美妙的乡音里，从而化解了思乡的苦闷。美东福州同乡会、香港福州十邑同乡会、台湾福州十邑同乡社团，以及新加坡、马来西亚等福州同乡组织，多次邀请家乡的闽剧、评话、伬唱剧团前去演出。乡音所到之处，福州人欢欣雀跃、奔走相告，结果是场场爆满，临行时还依依惜别，见到那情那景，你就会体味到福州话在联结福州人乡情乡谊中的无穷力量。
有人说现在推广普通话，作为方言的福州话将逐渐消亡，故不要在这方面多费精力了。
我却不以为然，周恩来同志生前说过，“我们推广普通话，是为了消除方言的隔阂，而不是禁止和消灭方言”。他又说：“只会说普通话的人也要学点各地方言，才能深入各个方言区的群众。”
下一期，我们会请方老讲一下，通过福州话来看看福州人豪放诙谐的性格和丰富细腻的情感世界。
（来源：本报记者） 天气词语打头阵 “阴天”“雷阵雨” 福州话这样说
http://news.QQ.com 2007年09月15日02:05 东南快报
福建师范大学文学院梁玉璋教授是公认的研究、教授方言的权威，特别是福州点击查看福州及更多城市天气预报话，身为福州人、执教现代汉语几十年的梁教授更是轻车熟路。
从本期开始，我们请梁老师在方言版教大家说福州话，如果你想学习福州话或是有什么疑难问题，都可以给我们打来电话或发短信。第一期，梁老师就从天气讲起。
“大家学福州话，要懂得福州话有的音是汉语拼音无法标注出来的，所以需要用国际音标，大家要学会看国际音标。”
所以，本次先从常用词开始说起。“天亮”叫“天光”（ｔ＇ｉｅ?耷４４ｋｕｏ?耷４４），再来说天气吧，出太阳叫“日头”（ｎｉ?揲３１ｔ＇ａｕ５３），也就是晴天，我们说“好天”（ｈｏ２１ｌｉｅ?耷４４）。夏天经常刮台风，我们说的是相反，“做风台”（ｔｓ?蘅２１ｕ?耷４４ｎａｉ４４），台风来了还会下雨，雷阵雨叫“晡时（雨）”（ｐｕｏ５３ｌｉ３１ｙ３１），台风天，大雨瓢泼，一阵接一阵，就会发大水，我们就说“做溪水”（ｔｓ?蘅２１ｋ＇?藓５３?廾ｕｉ３１）。
雨还分大雨小雨，天空飘的濛濛细雨，像粉末一样，我们说“雨濛”（ｙ４４ｍｏｕ?耷２１３），也是和普通话相反的说法。小雨则叫“雨囝”（ｙ２４ｉａ?耷３１）。
还有其他天文常用词汇如下：（Ｐ１１０）
二八天（ｎｉ２１βｅｉ２１ｔ＇ｉｅ?耷４４）——春秋宜人天气
转润（ｔｕｏ?耷４４ｎｏｕ?耷２１３）——反潮
秋烘（ｔｓ＇ｉｕ５３ｈ?蘅ｙ?耷２４２）——秋后热天气
悬下日（ｋ?藓ｉ?耷２１?耷ｉａ４４ｎｉ?揲５）——忽晴忽阴
落霜（ｌｏ?揲５ｓｏｕ?耷４４）——下霜
南风天（ｎａ?耷２１?耷ｕ?耷４４ｎｉｅ?耷４４）——冬天暖和天气
白露绛（ｐａ?揲２１ｌｕ５３ｋ?蘅ｙ?耷２１３）——白露热天气
日头花（ｎｉ?揲４４ｔ＇ａｕ４４ｕａ４４）——薄云下的阳光
凊天（ｔｓ＇ｉｎ４４ｎｉｅ?耷４４）——冷天
阴乌天（?藓ｉ?耷２１?耷ｕ４４ｌｉｅ?耷４４）——阴天
（注：文中右上角标注数字为声调）
学会了天气词语，你就可以对着我们的天气新闻，读上几句。
最后，我们介绍两个充满浓浓福州味的俚语
１．七遛八遛无值福州 含义：七走走八遛遛，哪都比不上咱福州。
２．铁打延平府，纸糊福州城 含义：南平难攻，福州易失。
（由于文字的局限，声调无法在字面上表达，大家可凭国际音标，或请教身边懂福州话的朋友）
（文中部分内容摘自李如龙 梁玉璋《福州方言志》 本报记者 林佳 整理） 攀讲馆一年后再次开讲 现场来了许多“专家” 第一节课成了福州话交流会
2007-09-25本报记者 林佳 实习生 卢锦花／文 记者 林风／图
“福州瑰宝数方言，苦创拼音为发扬。残笔独耕十五载，书成待善寄鞭长。”这首诗说的是一个动人的故事，一个老人耗费１５载光阴编就一本方言字典的故事。星期天早上，在福州韦博国际英语学校里，黄国栋老先生讲述了这个艰辛的过程。
这堂课有点特殊，老师是一位年逾古稀的老先生，学生们以中老年人为主，其中还有个牙牙学语的１周９的小娃娃，由妈妈领着来听。课堂语言是我们当地的方言福州话，板书上是黄老先生一笔一画抄写出的“福州方言拼音总表”。
对于头次开讲，黄老先生可是做足了功课，精心准备了一周多后，他带着三袋重重的材料前来授课。
“自明朝出现第一部福州方言字典以来，福州话字典已经有一千多年的历史……”从详实的历史资料，说到现今的福州方言现状，黄老先生讲述了如何一步步写就６７６７字的福州话字典，如何在注音上做到突破，以及字典该如何应用，从抄字典、到分门别类整理，书籍报刊的收集，到爬鼓山都不放过一个怪字……
大家都凝神听着，生怕错过一个字，就连对福州话颇有研究、同样编出一本福州话字典的王可铨老先生、为我们福州话俱乐部取名“攀讲馆”的陈立信先生都拿着笔认真地做着笔记。
本报攀讲馆重新开馆后的第一次上课倒成了福州话交流会。
听者中多是地道的老福州人，而且对福州话历史、现状都有一些理解和感悟，他们互相留了电话号码，决定以后多联系、多讨论研究。
湖南人郭女士：个个是老师
湖南人郭大姐说：“我去过北方，上海、杭州，福州话最难学了。我下定决心，一定要好好学福州话。”课堂上听得云里雾里的她，在课后找了黄国栋、王可铨、林利华老先生，另外开起了小灶。
“?眼咪挨?演ｍｉｅ，‘买’，‘菜’是?眼痴挨?演ｃａｉ，‘买菜’。”黄老先生一个音节一个音节地教，郭大姐就一个音节一个音节地学着读。郭大姐说，要是书店能买到这个书就好了。
李先生：文读才有意思
另一个‘缠’着黄老先生问问题的是家住井大路附近的李先生，他拿着自己平时记下的不会读的字，挨个问。
“丘壑的‘壑’、演员刘烨的‘烨’、精湛的‘湛’该怎么读？”“哇！”大家一看，齐声惊呼，难度这么大的词，大伙谁都不会读呢！
可是黄老先生不慌不忙地翻开字典，“别忙，我翻给你看。”先查部首，笔画，再查字，很快地，“‘壑’读ｋｏｕ（类似汉语拼音第二声），‘湛’读ｄａｎ（类似汉语拼音第四声）。”
李先生瞬时又想到了不少词，饶有兴致地继续问黄老先生，“文读比白读有意思，白读大家平常都在说了。可翻开毛主席诗词，要能用福州话读，才是本事啊！”
１周９的小娃娃：爷爷上课好奇怪
这个１周９的小娃娃，叫林美达，十分好学，在家就爱翻着书看，还会说不少福州话呢！“当哩（怎么办），达达做坏事了，妈妈会打。”“酸奶丫共！（很烫）” （原来是妈妈把开水装进了酸奶瓶），达达边喝开水，边听老爷爷上课，“老爷爷讲的，我怎么都不太明白啊？”达达扭头问妈妈。
妈妈说，希望达达在学普通话的同时，也能把家乡话福州话说好！现在大家都拼命学英语，可在国外，有福州人的地方都说福州话呢！ 用新华字典能查出文白读来？ :moved: 我们推广普通话，是为了消除方言的隔阂，而不是禁止和消灭方言 普通话在福州应该也很通行的。
《光明日报》一篇小说《广州的女同学》有这么一段话：
周环不觉暗自叫苦。儿子在电话那头发笑，说晚间游珠江时，女同学也问了这个问题。他告诉女孩，实话说广州挺好，但是他一到广州就想回福州了。女同学很惊讶，问他为什么？他说在福州找人问路，你讲普通话，对方会用普通话回答你。在广州你用普通话问路，对方用广州话回答。这哪里听得懂啊。
作者杨少衡，1953年生于福建省漳州市。
页:
[1]