电影《白鹿原》将用陕西方言拍摄
www.sn.xinhuanet.com 2007-09-09 来源：新华网陕西频道新华网陕西频道９月９日电（记者张琳、冯国）著名编剧、导演芦苇日前在西安表示，电影《白鹿原》将用陕西方言拍摄。
陕西作家陈忠实创作的长篇小说《白鹿原》是２０世纪中国文学最重要的成就之一，曾荣获第四届茅盾文学奖。２００２年，西部电影集团、紫金长天传媒（集团）公司计划投资５０００万，将这部当代文学巨著搬上银幕。电影《白鹿原》筹拍５年来，导演和演员的甄选工作一直悬而未决。日前，西影集团高层表示，电影初定由编剧芦苇执导。
芦苇是陕籍著名青年编剧，曾与张艺谋合作过电影《活着》，与陈凯歌合作过电影《霸王别姬》。目前，他已创作完成电影《白鹿原》的文学剧本，电影拍摄前的准备工作也在紧锣密鼓地进行。
芦苇披露，电影《白鹿原》的演员将说陕西话。他说，包括《苔丝姑娘》等一批好莱坞影片在内的世界影坛很多名片都是用方言拍摄的。
芦苇说，电影用不用方言，得看拍的是什么类型的电影，如果要拍太空人，方言就不太重要了。但如果拍的是区域化的电影题材，方言就相当重要。因为方言本身就有自己的美感和魅力，这就像我们看《茶馆》会被其语言魅力所征服一样。我希望《白鹿原》中的陕西话，将来也能使外地人为陕西方言所打动。（完） 方言电影的剧组一般都设一到四名方言教师，或叫教练（dialect coach）
各方言论坛的资深票友如能在此业务内拓展一番天地，相信对双方都有好处 我下半生的用武之地了
页:
[1]