dorp 发表于 2007-6-17 12:46:26

吴人手头有呒台州话罗马字圣经?

RT..
另有没国语版的??
现在知道台州话圣经是用温岭话写的了..
所以我考虑着把他们给翻译了..

mandarin 发表于 2007-6-17 13:59:10

楼上口气不小

cocolzq 发表于 2007-6-17 14:17:16

小他他这么强:lauloe

吴人 发表于 2007-6-17 17:12:51

原帖由 dorp 于 2007-6-17 12:46 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
RT..
另有没国语版的??
现在知道台州话圣经是用温岭话写的了..
所以我考虑着把他们给翻译了..

哪能晓得是温岭闲话写个呀？
国语版么网上铺天盖地，搜搜就好。

台州目前只有几张样本。全本到底阿有，我要问问人家。

不过我觉着全本翻译弗大可能。。翻到后来就吃弗消哉。还弗如翻两张意思意思。。。

dorp 发表于 2007-6-17 19:58:57

原帖由 吴人 于 2007-6-17 17:12 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


哪能晓得是温岭闲话写个呀？
国语版么网上铺天盖地，搜搜就好。

台州目前只有几张样本。全本到底阿有，我要问问人家。

不过我觉着全本翻译弗大可能。。翻到后来就吃弗消哉。还弗如翻两张意思意思。。。 ...

阿可以个...学习倷个苏州话翻译翻译几张..
台州基督教区,教风以南台最盛..
东越说是温岭话写个..
忖来阿是蛮对个..he个字似乎是证据之一..
页: [1]
查看完整版本: 吴人手头有呒台州话罗马字圣经?