吴语协会's Archiver
论坛
›
基础吴语大家谈
› “恶势做”和“恶作剧”
z200052
发表于 2023-7-14 06:20:54
“恶势做”和“恶作剧”
“恶势做”和“恶作剧”不一样。“恶势做”就是故意把局面搞得混乱、不可收拾,借此使自己占到便宜。
“恶作剧”里的“作剧”,本义是“戏弄”,也就是“开玩笑”,“恶作剧”就是玩笑开得太不靠谱,使被戏弄者难堪甚至遭到伤害。
“恶作剧”其实很“文”,上海有个说法是“恶弄怂”,可是因为“恶作剧”普及度很大,“恶弄怂”反倒屈居下风了。
页:
[1]
查看完整版本:
“恶势做”和“恶作剧”