z200052 发表于 2023-1-27 07:17:46

“ 拗”还是“凹”

“au造型”是新起词。我以为是上海话。因为那个“au”，不像北语。鲁迅在《从百草园到三味书屋》里用过这个词，证明这是一个吴语词。


到了网上看，几乎一律打成“凹造型”。


我觉得不对。因为“凹”是形容词，没有动词用法。而上海人讲这个词时，那个“拗”是很传神的：被拍摄的对象，要“拗”自己的身体到“最佳”角度，弄出一个“造型”。这就和《书屋》里的用法一致。

热度 发表于 2023-1-27 18:01:48

尷尬弗/kai/ka/？拗造型變凹造型了
页: [1]
查看完整版本: “ 拗”还是“凹”