z200052 发表于 2022-12-23 09:37:15

“愿意”的上海讲法

先不谈洋派浪漫的“I do”，就是问：北语说“愿意”的地方，上海人说不说“愿意”？


除了转文或故意拿腔调，上海人只说“情愿”，或者更简的“肯”。


说“I do”的地方，就说“阿拉情愿个”或者“小妹肯个”，听起来一样蛮浪漫。


富春山越新 发表于 2023-1-30 15:07:50

同

goon 发表于 2024-1-2 11:26:53

同

钱塘知府 发表于 2024-1-18 21:55:15

我处常讲要不要。你要不要同他看电影去？
页: [1]
查看完整版本: “愿意”的上海讲法