“砍”、“斫”、“斩”
“砍”这个说法，在上海，确乎只在书面出现：“砍头”。北人说“砍价”，上海说“杀价钿”。“斫”，市区的人，只有到郊区农村跑跑的才知道，郊区农民当然知道。
表达“砍”这个意思，上海用得最多的是“斩”——“斩踵头”及其衍生说法，“鲫鱼包斩肉” ，还有股市术语“斩仓”。
有人认为“斩踵头”该是“宰...”，不对的，“宰”是北语说法，上海读tse；“斩”本字是“赞+刂”。
声调对不上，衢州tsae肉的tsae是个阴平调 砍柴砍树叫斫
砍树枝叫[浪]
砍截树桿叫[状]
页:
[1]