z200052 发表于 2021-11-12 08:32:19

和“蹭”对应的吴语说法

吴语没有“蹭”的一说。《上海话大词典》有一个有音无字的词条，k'a~。上海的这个说法没有北语的衍生说法例如“蹭饭”、“蹭热度”等等。这些，用“搨便宜”、“揩油”等等代替。


还有一个浊声母的ga~，意思就不同，不过仍和“身体小接触”有关，只是动作要“实”一点，有“有意而为”的意味。


热度 发表于 2021-11-12 23:30:04

揩油、搨便宜、ga進去

Salomé 发表于 2021-11-15 23:13:07

想到一个词，手被粗糙的墙面蹭到一下磨掉点皮，这里的蹭我们说gu

富春山越新 发表于 2021-12-2 21:23:36

ga痒
页: [1]
查看完整版本: 和“蹭”对应的吴语说法