Salomé 发表于 2021-10-12 01:17:36

苏沪的几钿

苏沪一带问价格的几钿在衢州是几毛钱的意思，我估计在某个时期日常购物的物价多是以角为单位居多，久而久之，衢州方言里的角被钿给取代了（没错，今天的衢州方言没有角koh或毛），而单字钿是钱的训读，但是一钿两钿表示一角两角，而一块洋钿表示的又是一块钱

钱塘知府 发表于 2021-10-18 11:22:33

好多年不见了，别来无恙

Salomé 发表于 2021-10-31 10:44:52

钱塘知府 发表于 2021-10-17 22:22
好多年不见了，别来无恙

长远朆见

Salomé 发表于 2021-10-31 10:48:10

补充：衢州话里“一钿洋钿”是一角钱的意思，这个在其它吴语区的人听来应该是有点奇怪的

瀫西 发表于 2021-12-16 09:01:36

几洋钱
通常是对不能确认其价值情况下的通称，在大致知道其价值情况下，一般会在“几”后加上角、分、块等。

散客歸來 发表于 2021-12-21 12:00:41

“硬幣”衢州怎麽說？不說“角子”吧？

Salomé 发表于 2021-12-23 09:12:36

散客歸來 发表于 2021-12-20 23:00
“硬幣”衢州怎麽說？不說“角子”吧？

衢州全域的老衢县地区，也就是今天的柯城区和衢江区有个很特别的韵类合并，就是eh/oh同音（一到龙游江山常山开化就不同音，他们区分eh/oh），因为我们的通摄不圆唇，阳声韵里根kən公kʌŋ，入声韵早年应该是嗝kəʔ角kʌʔ ，后来入声韵由于实在太接近就合并掉了，今天角子发音会和嗝子（结巴）同音，所以硬币我们用铜板/铜钿/铅板。

帆影 发表于 2022-2-8 15:34:55

几洋斤？——通东方言
页: [1]
查看完整版本: 苏沪的几钿