鹦鹉洲散客 发表于 2018-4-21 10:20:47

常山吳語拼音方案

常山話是吳語上山片東北部的方言,拼音方案如下:
聲母p 比八腹;ph 片破紡;b 盤病扶;m 命問舞;f 翻飛法;v 浮防罰t 底裝豬;th 探天塔;d 藤條直;n 南女日;l 老靈力;ts 精粽罩盞蒸;tsh 漆手炒初葱;dz 殘茶熟蛇鯉;s 錫鎖雙身蠅;z 蠶晴鋤十癢;c 姊走紙九光;ch 千起笑抽吹;j 舊狂墜樹舐;sh 四血貨燒翼;zh 斜賤坐術船;ny 年濃願讓牛;k 高加斤;kh 開去輕;g 旗汗厚;ng 誤顏銀;h 好霞遠;gh 紅學贏;0 烏雲換守雞.
韻母m 無母;n 二兒爾藝;r 而;y 資支;i 飛柿坐酸菜;ui 火裹最;u 孤斧狗頭;iu 區諸吹貴鉆;e 第在海;ie 遮弟罵鼠;ue 醉蛇替歸;iue 雨爺話過ae 破災帶牌沙蟻;uae 蓋騎快餓;a 我買茶抓鋤;ia 茄駕;ua 夸瓦掛畫;au 包孝島魔;iau 超巧秒瘦;o 下河做多;oe 齒絲徐去魚膩;uoe 苦主草酒;ou 高桃毛貌;iou 苗料笑轎;eu 溝;ieu 秋投謀樹;an 反三減湯冬蟲;ian 良槍昌幫;uan 還慣況;en 本新滿瘡;ien 點線劍見扇;uen 官蠶段村;iuen 深泉院;aon 糠缸霜單肝;iaon 光慌濃;on 同弓衝放含斷;ion 胸舂;in 心滲星藤爭打;uin 橫韻軍船;ah 八鴨殺竹服;iah 約勺剝;uah 刮挖滑;oeh 脫割作學燭;ioeh 局綠肉鑊;uoeh 鴿闊;iuoeh 雪血;aeh 白客汁實;uaeh 劃; eh 集必跌識尺;ieh 一急喫;ueh *屋(屋裏);iueh 役戌;ih 熱鐵帖業;oh 屋哭腹粥;ioh 浴.
附註:“而”字韻母是/ɐɹ/,“齒去”等字韻母<oe>是/ə/,第五行韻母主元音是/ɑ/,“本新”等字韻母<uoen>其實是/ʌ̃/,但“點線”等字韻母是/iẽ/,倒數第三行韻母主元音是/e/,韻母11~13行是鼻化韻;另有8個單字調。
資料來源:秋谷裕幸. 吳語處衢方言(西北片)古音構擬. 東京 2003年版.
页: [1]
查看完整版本: 常山吳語拼音方案