吴人 发表于 2007-3-15 00:51:59

诗经　卷耳

注音仿苏州罗马字版《马可传福音书》。

卷 耳
kyön-nyi

采采卷耳，不盈顷筐。
ts'æ-ts'æ-kyö-nyi, feh-yin-ky'in-kw'ông
嗟我怀人，寘彼周行。
tsia-ngu-wa-nyin, ch-pæ-cheu-'ang
陟彼崔嵬，我马虺隤。
cheh-pæ-ts'æ-ngwæ, ngu-mo-hwæ-dæ
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
ngu-ku-chah-pæ-kyin-læ, vi-yi-feh-iong-wa
陟彼高冈，我马玄黄。
cheh-pæ-kao-kông, ngu-mo-yön-wông
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
ngu-ku-chah-pæ-z-kong, vi-yi-feh-iong-shang
陟彼砠矣，我马瘏矣。
cheh-pæ-kyü-yi, ngu-mo-du-yi
我仆痡矣，云何吁矣！
ngu-boh-p'u-yi, yuin-'u-hyü-yi

沈小三 发表于 2007-3-15 09:20:40

wa-nyin

在山泉水 发表于 2007-3-18 18:43:52

寘彼周行
ch-pæ-cheu-'ang

"彼"字的注音感觉特殊的说

吴人 发表于 2007-3-18 20:16:18

原帖由 在山泉水 于 2007-3-18 18:43 发表
寘彼周行
ch-pæ-cheu-'ang

"彼"字的注音感觉特殊的说

避讳，pi 难听。。;P

在山泉水 发表于 2007-3-22 10:51:55

晕，读古书还想着避讳这个。

吴人 发表于 2007-3-23 00:34:13

原帖由 在山泉水 于 2007-3-22 10:51 发表
晕，读古书还想着避讳这个。

虽是古书，却是用今音读的呀;P
页: [1]
查看完整版本: 诗经　卷耳