吴人 发表于 2007-1-21 01:57:38

[转载] 我最欢喜听书哉

经过本人编辑。

郑一鸣／文

　　我勿是说书资料收藏家，也勿是说书票友。不过我是苏州人，我最欢喜听书哉。

　　倪舅姆是说书个，我小辰光到砂皮巷娘舅屋里去白相，看见舅姆总归是着得角角棱棱个，开出口来糯糯软软个。俚出门辰光总归是拎仔一只考究个皮箱、拿仔一只大完大个琵琶。我也就随仔大人进书场。我比较欢喜听小书，有说有唱、有搭有档。我特别欢喜听《珍珠塔》、《玉蜻蜓》、《三笑》、《筱丹桂》……

　　作兴是因为从小听书罢，我从有形书场，听到广播书场、电视书场。作兴是听多仔个缘故吧，我即使勿面对电视机，亦能听懂唱词，还能听出哀个是蒋云仙、袁小良，弯个是盛小云、施斌……哀个是徐调、侯调，弯个是蒋调、张调，有个还会哼几句。

　　倪屋里有本8开个《评弹大全》，书页已经发黄，文字还是竖排个。书里有“说书名家传奇、评弹曲调辅导、说书名家评议、弹词解释”……上世纪五十年代初，倪屋里有只无线电，凡是有电台说书，倪娘就会学几句弹词开篇，再教拨倪弟兄姐妹。倪照仔《评弹大全》个唱段、曲谱，哼哼唱唱，其乐无穷。现在我搭倪个兄弟姐妹侪已经退休或者退养哉，几个头发花白个人碰勒一淘个辰光，还会同声唱一二段《宝玉夜探》勒啥个。

　　　　　　　　　　　　　　　　（摘自2006/11/29《姑苏晚报》）

mandarin 发表于 2007-1-21 08:23:52

什么是角角棱棱——光鲜挺括？

吴人 发表于 2007-1-21 08:48:03

舅姆啘，身材好，旗袍一着，棱角分明，前凸后翘。

dorp 发表于 2007-1-21 11:00:47

哪恁感觉恰似小学生文章~~;P

serynade 发表于 2007-1-21 11:29:53

原帖由 吴人 于 2007-1-21 08:48 发表
舅姆啘，身材好，旗袍一着，棱角分明，前凸后翘。

欢喜

大椿 发表于 2007-1-25 17:57:39

原帖由 dorp 于 2007-1-21 11:00 发表
哪恁感觉恰似小学生文章~~;P

哈！方言写作，吃亏就在这里……:loveliness:

dorp 发表于 2007-1-25 21:42:43

勿尽然个..
一些文词是可以通用个...
所以大可不用很拘泥于乡土,而将文法复杂化..
但是满语词汇则是要严格排除之~~

大椿 发表于 2007-1-26 20:49:46

一部《海上花列传》，只是口语用吴语的道理就在这里啊……
页: [1]
查看完整版本: [转载] 我最欢喜听书哉