muer 发表于 2015-1-11 12:52:03

吴语拼音统一拼法，各自表述

通用吴语拼音中，为各种韵母的分类提供了不同的拼法。
其实可以也每个字设置通用拼法，各地根据自己的发音来读。
相当于英语中同一个单词的不同美式读法和英式读法。
例如
桃 dau上海口音 苏州口音［dæ］

muer 发表于 2015-1-11 12:54:22

希望有懂各地口音的朋友补充完善
先考虑苏沪嘉，然后是杭州 宁波
接着是北吴其他地区。
最后考虑南吴地区

吴人 发表于 2015-1-11 13:43:01

目前就是通用拼法为主啊。
桃 上海/dO:/苏州/dae/常州/dao/都是dau。
参见 吴音小字典。

发表于 2015-1-11 13:50:44

muer 发表于 2015-1-11 12:54 static/image/common/back.gif
希望有懂各地口音的朋友补充完善
先考虑苏沪嘉，然后是杭州 宁波
接着是北吴其他地区。


搞一只苏沪嘉通用个拼音倒还算便当，再要考虑另外口音就有难度，譬如常熟无锡个卷舌音，临绍地区个鼻化韵，宁波个咸山摄分韵，杭州个蟹摄分韵，上山片个喉牙音勿腭化，台州个三四等介音存古，只看迭眼区别头就要大起来了，还无没考虑宣吴搭温州……
:socold:
页: [1]
查看完整版本: 吴语拼音统一拼法，各自表述