霜竹 发表于 2013-8-22 21:40:10

门前百态(吴语•嘉定话原文,附音频)

门前百态(吴语•嘉定话原文,附音频)
http://www.tudou.com/home/diary_v13187171.html

门前百态(吴语•嘉定话,原文在日志里)
http://www.tudou.com/programs/view/vHqkSW12kCM/

如需更多吴语•嘉定方言音频,欢迎光临疁语广播站
http://www.tudou.com/home/htshzh

乌程仔 发表于 2013-8-23 16:45:38

本帖最后由 乌程仔 于 2013-8-23 16:48 编辑

嘉定话兼有吴,越两地的风格,不可思议的语音,我觉得这样说话蛮吃力的。

金石守护 发表于 2013-8-23 19:38:26

你确定shie、dong是“歇”“头”的儿化?

霜竹 发表于 2013-8-23 21:07:52

乌程仔 发表于 2013-8-23 16:45 static/image/common/back.gif
嘉定话兼有吴,越两地的风格,不可思议的语音,我觉得这样说话蛮吃力的。 ...

可能是我发音搂牙抟颊,听垃塱不自然。

霜竹 发表于 2013-8-23 21:14:36

金石守护 发表于 2013-8-23 19:38 static/image/common/back.gif
你确定shie、dong是“歇”“头”的儿化?

我记得好像何上看见歇话  shih+n=shin,乃么n毻脱,变成功shie。don我判断应该是 头儿,因为 黄昏don也可以话 黄昏头。目前个写法只是暂时寔恁落实,有排还有待考证。有个问题可能学术界也有争议,我伲可以根据自家个判断暂时先选择一种解释。譬方表示难看个phoe5,有个学者认为是 破 个白读音,有个认为是  怖  个古音,我个人偏向于认同后者,个嘞暂时用 怖。
页: [1]
查看完整版本: 门前百态(吴语•嘉定话原文,附音频)