鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-1 12:00:21

苏州有阿字疑问句，各地还有特别的句型结构么？

好像浙北没碰着同北语大不一样个

乌程仔 发表于 2013-4-1 14:15:07

本帖最后由 乌程仔 于 2013-4-1 14:15 编辑

阿字疑问句不仅苏州有，昆山，太仓，常熟，张家港，无锡，江阴都有的。各地别的特别句型不多。

胶水 发表于 2013-4-2 10:22:00

上海也说啊。

这种话就好比类似于北方“可”疑问。——“可做好了？”

吴人 发表于 2013-4-2 20:27:08

吴语普遍话题句式发达，宁波更加发达。
eg，饭 我吃过了。

乌程仔 发表于 2013-4-2 20:41:13

胶水 发表于 2013-4-2 10:22 static/image/common/back.gif
上海也说啊。

这种话就好比类似于北方“可”疑问。——“可做好了？”

苏州话这个词用ang，即可曾。

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-3 08:50:45

本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2013-4-3 10:25 编辑

是弗是格恁介用：
乃饭阿有吃过？
乃阿是欢喜其（伊？）？
乃阿要杀我千千刀？
阿是对个？---苏锡等地疑问句一定要用阿么，真真交关弗习惯。

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-3 10:29:16

吴人 发表于 2013-4-2 20:27 static/image/common/back.gif
吴语普遍话题句式发达，宁波更加发达。
eg，饭 我吃过了。

格倒是没错，好像语序侪是乾坤大挪移过个。

乌程仔 发表于 2013-4-3 11:12:54

本帖最后由 乌程仔 于 2013-4-3 11:13 编辑

乃饭阿有吃过？
乃阿是欢喜其（伊？）？
乃阿要杀我千千刀？
阿是对个？---苏锡等地疑问句一定要用阿么，真真交关弗习惯。

倷饭ang吃过？（倷ang吃过饭？）
倷阿是欢喜nne？
倷阿要杀我千刀？
阿是对个？
疑问句一般都要用阿或ang的，习惯成自然。

辶辶 发表于 2013-4-3 16:48:53

”啊”的用法是有个，   还有”伐”的用法，有伐。对伐。听见伐
都用的

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-14 03:42:58

“伐”恐怕是“嗎”音變成的，e.g.“物mah事”--->“生物vah”

热度 发表于 2013-4-14 12:08:47

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-14 03:42 static/image/common/back.gif
“伐”恐怕是“嗎”音變成的，e.g.“物mah事”--->“生物vah”

+1
同意 同源之説
页: [1]
查看完整版本: 苏州有阿字疑问句，各地还有特别的句型结构么？