乌程仔 发表于 2013-3-12 17:37:50

海盐话和日本话像的一个词

本帖最后由 乌程仔 于 2013-3-12 17:38 编辑

海盐话hro?no是“我”，日本话的ono是自己，“我”和“自己”意思相近，音也相近；海盐话的ua是“我们”，日本话的“我们”是watashitachi，前面的音也相近。

嘉兴地区其他几个地方类似的情况有没有？一时网上还查不到。

热度 发表于 2013-3-13 11:13:25

己＝おのれ;一般不用 おの 的吧

乌程仔 发表于 2013-3-13 16:54:48

ono系文言

牙地人吸光 发表于 2013-9-2 10:15:29

我是奉贤西乡人，奉贤从地图上看就在金山的上面，奉贤东乡靠近南汇的地方称呼我为俺尼，奉贤西乡跟金山嘉兴一样也是NO。我目前所知道的不同的地方是嘉兴念嘉是KA，奉贤语言中是读成GA。家人是不是念KA人？张家界是不是读成zan ka ka呢？世界是念si ka么。
页: [1]
查看完整版本: 海盐话和日本话像的一个词