吴人 发表于 2012-11-25 19:51:53

武进“土话”能说不能写?《荆蛮古色》写给你看

                                                        来源:武进网 作者:张军 日期:2012-11-19 19:30:13 点击:331               
                                                                                                        http://www.wj001.com/d/file/news/jinriyaowen/2012-11-19/62fe24d9e343a54ec98491cb553f12ac.jpg《荆蛮古色》        常州武进网讯(记者 张军)很多人都知道武进方言里一些独特的词语,但只会讲不会写,有人用同音字代替,甚至有研究者也不知这些字的真正写法,最近,一本由本地知名文史学者张戬炜多年研究的成果《荆蛮古色》,由南京大学出版社出版,这本书将这些难写的字,一一写明。

  荆蛮,是江南的古称,也是常武地区在吴太伯之前的地名,作为吴文化区域西缘的常州及附近地区,属“吴语区毗陵小片”,目前是吴方言的西端,再往西就是江淮话区域,常武地区方言作为相对独立与其他区域的语言,是彰显常武地区人文化脉络的独特载体,近些年来,由于某些原因,造成常武地区方言受到冲击,而本地话中一些有趣的提法,属于当地人街谈里言有鉴于此,地方文史学者张戬炜在对常武地区古文化进行研究的同时,对方言也进行了研究,并将研究成果刊登于《常州日报》的读书版,本书就是这些文章的结集共50篇。

  “常武地区的方言读很容易,可以说只要是武进人,都会朗朗上口,但要写出来就难了。张戬炜这本书的妙处就在于,他很直观地将这些难写的字写了出来,并用散文、随笔的笔法,将枯燥的训诂、考证变得人人都懂,这就是本书的成功之处。”一位方言研究者表示。
  编辑 晋
                       



http://wu-chinese.com/bbs/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 吴人的微博

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-29 06:28:47

那《新華字典》豈不成了“燕狄古色”?:socold:
页: [1]
查看完整版本: 武进“土话”能说不能写?《荆蛮古色》写给你看