姬远清 发表于 2006-11-4 22:46:05

弱问：“甪直”怎么读？

我想应该是念loh zreh(后面的是翘舌音)，但印象中好像还念cioh zreh，音同菊。请教一下是否真有这个念法，还是我弄错了？

gojin 发表于 2006-11-5 02:01:50

我是前者。不过这种地名问题还是应该问问当地人。:)

ps:楼上厉害，还有翘舌音的，景仰中:$

嘉善仔 发表于 2006-11-5 11:50:11

laker 发表于 2006-12-3 20:39:30

我老早有个甪直朋友,她读LOZE

姬远清 发表于 2006-12-4 09:16:03

我觉得着该问老人，因为我本身说话是以老派为主，有新派倾向。即使我把“甪直”的音搞错了，那又如何解释下面两个呢？
1 “巧”：含恰巧意时念“chiae”，但作能力高时念“jia”。
2 “拙”：一般指挥念“tsoh”，但对于“拙政园”则念“chioh”。

吴人 发表于 2006-12-4 21:24:30

jia是另有其字了。俗字是“茄”，但有人考过一个本字，很难写。

拙　按理不是念tseh么？拙政园　居然是那么读的，大开眼界。

teazeh 发表于 2006-12-9 02:55:22

“拙政园”则念“chioh”。？？？？？？？ :L
dzuh dzen yu...

loh zreh(后面的是翘舌音)，??????????:L
loh zuh...
像煞乡洼头卖菜个老太到是有讲loh zruh...

蚕宝宝 发表于 2008-10-24 21:41:51

拙tseh

热度 发表于 2008-10-25 15:51:20

甪loh
拙tseh

人人头 发表于 2008-10-25 20:53:02

都是读loh的

拙政园是读tseh

tjm1068 发表于 2008-11-1 20:46:46

lo?ze?

ichiun 发表于 2008-11-3 12:33:34

原帖由 热度 于 2008-10-25 15:51 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
甪loh
拙tseh

相同的

chinaljn 发表于 2008-11-18 23:54:35

我是宁波宁海的，本地在那边的人挺多的，我们叫‘落杰’
当初出差时问过来接我们的老板（也是我们这的人），他是跟我这么解释的，角上的丿掉下来了嘛，就是‘落’:singing:
‘杰’嘛我们这直的发音就是杰:D

guoguo 发表于 2008-11-19 10:26:24

楼上是宁海哪里的？
具体的说是口音靠宁波还是靠台州的？

ichiun 发表于 2008-11-19 11:20:15

现在连甪直当地人也不知道“甪”是啥意思…

http://www.2500sz.com/news/sz/2005/6/18/sz-15-37-54-1503.shtml
吴地传说：甪直镇名的由来
(2005-6-18 15:37)
　
　 被誉为“神州水乡第一镇”的甪直，是个常被人读错的地名，也是个令人难忘的地方。

　 甪直，原是吴淞江畔的无名小村落，面积刚好一里见方，于是称“甫里”，这个名字至少在唐朝已经有名。后来怎么会改称“甪直”呢？有人认为，在界浦港以东，有大直港、小直港、直上泾，“一港界其间，南北通六处”，因此得名“六直”。元末明初文人夏元吉有《过六直浦》诗云：“浦名六直因谁得，缘有龟蒙故宅基。”

　 “六直”又怎么成了“甪直”呢？有人认为是因谐音讹传而来；有人则认为，古镇有三横三竖6条笔直走向的河流，而流经镇北的吴淞江正好像头上的一撇，鸟瞰就像一个“甪”字，因而得名。

　 民间还有一个因神兽“甪端”得名的说法。“甪端”身高数十丈，浑身是鳞；头顶长着一只犀牛角，屁股上生一条马尾巴；能与人通话，懂四方语言；行走速度奇快，每天能行一万八千里，且行踪不定。有一天，“甪端”偶然路过甪直，被这里的水土风情与淳朴的民风吸引，便停下来看看，从此就不走了。上世纪90年代，甪直开发古镇旅游，把甪端作为古镇的标志，用花岗岩雕成一座6米高的雕塑，并新辟了一个广场。

寒寒豆 发表于 2008-11-28 01:56:28

读“六直”，没有听到过其他说法，
我家江对面就是六直了。

东越木香 发表于 2008-11-28 08:31:30

看来宁海见系腭化咯。
页: [1]
查看完整版本: 弱问：“甪直”怎么读？