z200052 发表于 2012-8-24 10:23:51

苏州话分不分“河”、“湖”？

跑到别的论坛去，看见那里在争。一个人说苏州话是分“河”、“湖”的，另一个说他瞎讲。到底苏州话分不分呢？
我只是旅游去过苏州，听苏州话限于评弹里那些话。没有资格做结论。私以为，苏州话是分“河”、“湖”的。因为我学话时候住在有小苏州之称的大东门。我现在说话，“河”、“湖”同音，但是“心里明白”它们不同。

胶水 发表于 2012-8-24 11:38:42

我作为上海人我都觉得上海话里应该是分的，尽管一律从他人嘴巴里出来都是wu，但是我就是河=ghu，湖=wu。

mandarin 发表于 2012-8-24 11:58:35

分的同学请告诉我，到底是噜苏（民国文章经常用的）还是啰嗦

胶水 发表于 2012-8-24 14:17:14

mandarin 发表于 2012-8-24 11:58 static/image/common/back.gif
分的同学请告诉我，到底是噜苏（民国文章经常用的）还是啰嗦

显然后者只适用于胡普

mandarin 发表于 2012-8-24 14:45:49

你先确定音韵地位

胶水 发表于 2012-8-24 16:15:23

本帖最后由 胶水 于 2012-8-24 16:15 编辑

有人后字入声？

mandarin 发表于 2012-8-24 16:46:10

本帖最后由 mandarin 于 2012-8-24 16:56 编辑

这么记的人嘴里显然已经没有了，但他听到的是o。o这个音所对应的吴音可以是什么字，现在是这个问题。

z200052 发表于 2012-8-24 17:30:43

本帖最后由 z200052 于 2012-8-24 17:31 编辑

我“心目中的”“河”是ghou。

热度 发表于 2012-8-25 10:29:51

ghəu跟ghu容易併，但我認為 河/湖 是有細微區別的

mandarin 发表于 2012-8-25 21:25:44

eu是从u裂化而来，不是o变来的。

乌程仔 发表于 2012-8-26 19:09:15

苏州话和上海话一样，不分，河，湖。

乌程仔 发表于 2012-8-26 19:10:06

胶水 发表于 2012-8-24 11:38 static/image/common/back.gif
我作为上海人我都觉得上海话里应该是分的，尽管一律从他人嘴巴里出来都是wu，但是我就是河=ghu，湖=wu。 ...

上海话不分，这个古代人们就发现了，wu。

乌程仔 发表于 2012-8-26 19:10:42

胶水 发表于 2012-8-24 16:15 static/image/common/back.gif
有人后字入声？

无

乌程仔 发表于 2012-8-26 19:11:16

z200052 发表于 2012-8-24 17:30 static/image/common/back.gif
我“心目中的”“河”是ghou。

河wu

乌程仔 发表于 2012-8-26 19:11:35

热度 发表于 2012-8-25 10:29 static/image/common/back.gif
ghəu跟ghu容易併，但我認為 河/湖 是有細微區別的

无区别

mandarin 发表于 2012-8-26 21:04:34

乌程仔 发表于 2012-8-26 19:10 static/image/common/back.gif
上海话不分，这个古代人们就发现了，wu。

这个

有句话叫箪食壶浆，但是被吴语区一转手就出现了箪食荷浆的写法

寒寒豆 发表于 2012-9-2 00:16:30

一样的。
乡下是wu，和上海一样。
城里是hou阳调，元音裂成ou，相应声母有所变化。
（gh是什么？讲不清楚。）
说河、湖不同音，大概是夹杂了这两种口音的小新新。


伊兰特 发表于 2012-9-7 23:21:07

我知道，姓：胡跟何，这个在苏州话里分不清楚，必须另外介绍，跟黄与王差不多！
页: [1]
查看完整版本: 苏州话分不分“河”、“湖”？