崇启海方言 发表于 2012-4-5 13:43:08

求证童谣《卖糖粥》苏州话正版？

流行上海的版本《卖糖粥》童谣中一句“三斤蒲桃（吴语核桃的叫法，葡萄叫孛桃）四斤壳”有误，我小时候从父辈那里口传的版本为“三升葡桃四升壳”，觉得更有道理：核桃剥开后体积增加，重量不会增加的。
求证苏州版的该童谣？因为上世纪四五十年代苏州糖粥担在上海弄堂叫卖，才有这首童谣产生，苏州应该有这首童谣的正版。
页: [1]
查看完整版本: 求证童谣《卖糖粥》苏州话正版？