zentshau 发表于 2012-1-12 20:23:54

关于无锡话里面的“穿lon风”

也就是普通话里面的穿堂风，我觉得无锡话里面应该是“穿弄风”tshoe lon fon，依据如下：
穿堂风/穿弄风 的意思是在弄堂里面穿过的风，而“弄堂”普通话拼音里面也并非是很多人读的nong tang，而是long tang（多音字），所以认为应该写作“穿弄风”，而不是“穿堂风”（tshoe dohn fon）

hotline110 发表于 2012-1-12 20:44:24

既然口语是tshoe lon fon，那就是【穿弄风】，弄是读lon的，没错，

姬远清 发表于 2012-1-13 09:00:06

问题在于……无锡部分出现d流化念l的……:givetome:

zentshau 发表于 2012-1-13 09:51:50

姬远清 发表于 2012-1-13 09:00 static/image/common/back.gif
问题在于……无锡部分出现d流化念l的……

那也应该读 tshoe lohn fon不是tshoe lon fon啊
页: [1]
查看完整版本: 关于无锡话里面的“穿lon风”