shenyileirob 发表于 2012-1-9 18:26:14

回(wei)、套：各种“绕”

（宁波）‘回’：条状物从紧邻的物体的一侧绕至另一侧。如：长头发～lih肩胛后背去。特别指条状物与其它物体勾连状态的发生或解除：绳钉株高头～～出。窗帘～渠下来。可用于四肢，但同样必须针对紧邻的物体而言：该衣裳咋会介难脱啦？手tsan子头～也～不出。
‘套’：一般的绕，从半圈到多圈皆可。或引申为任何非直线的路线行进：～进路/远路。弄堂里zah进～勿出类。
另，宁波“缠绕”不用‘绕’。‘绕’niau6，缝（平声）。

富春山越 发表于 2012-1-9 22:43:16

“回”是“围”？
“套”同义，是绕，迂回。

富春山越 发表于 2012-1-9 22:56:47

我处的各种“绕”：
纡yu---围绕
［套］thau---迂迥而绕
揂dzhiɯ---收而缠绕
挽uan---头发团绕
盘ben---盘绕
［蛋］dan---远绕
缠---缠绕

shenyileirob 发表于 2012-1-10 11:05:27

富春山越 发表于 2012-1-9 22:43 static/image/common/back.gif
“回”是“围”？
“套”同义，是绕，迂回。

显然不是。‘围’单用作动词时yu，如‘～围巾’。
页: [1]
查看完整版本: 回(wei)、套：各种“绕”