plafalines 发表于 2011-12-22 12:06:57

上海话光复的复 是读如重复还是复旦大学的复

RT

我是读如复旦大学 voh

但一本书上说读foh 如重复

宁北宁2 发表于 2011-12-22 12:24:32

这个问题记得以前在清籁已经不止一次提过了。

復vʊʔ旦大學。重複fʊʔ。两码事。

宁北宁2 发表于 2011-12-22 12:35:21

宁波说：復vʊʔ旦大學、復vʊʔ員軍人、反复fʊʔ無常、重複fʊʔ、複fʊʔ合、複fʊʔ姓。

但是“復興”的“復”有很多宁波人念成fʊʔ的，然实谬矣。

上海说：復vʊʔ旦大學、復vʊʔ興路。后面的“兴”字也跟着连续变调走。但是“光復中華”的“復”我估计仍有很多人给你讹读成fʊʔ的。

悲剧的简体字。悲剧的五四。

乌程仔 发表于 2011-12-22 17:57:31

我喜欢读fo?，vo?太老气横秋了。

mandarin 发表于 2011-12-22 18:28:13

过去坐公共汽车你要是问售票员foh兴中路鞋里一站下去人家会翻你白眼的

胶水 发表于 2011-12-22 18:41:53

本来就不是一个字——我指的是汉字简化以前～

shenyileirob 发表于 2011-12-22 20:14:44

很多人都还坚持念‘{fu2}旦’嘛。

乌程仔 发表于 2011-12-22 21:07:25

shenyileirob 发表于 2011-12-22 20:14 static/image/common/back.gif
很多人都还坚持念‘{fu2}旦’嘛。

没这个音

热度 发表于 2011-12-22 22:21:40

復{1}oh旦、復{1}oh興、光復{1}oh；重複{1}oh、繁複{1}oh；囬覆{1}oh、反覆{1}oh

热度 发表于 2011-12-22 22:28:15

question！

shenyileirob 发表于 2011-12-23 01:23:04

乌程仔 发表于 2011-12-22 21:07 static/image/common/back.gif
没这个音

另外我发现“同学……”约等于“帮帮忙……”句式了。

热度 发表于 2011-12-23 17:34:56

z200052 发表于 2011-12-23 11:25 static/image/common/back.gif
“光复”，本来是“光復”，“復”是浊声母。上海人念“復旦”的“復”读浊声母，“光復西路”的“復”似乎 ...

“光復西路”的“復”似乎都读清声我以及本人屋裏長輩，統統儕是 v～聲母

宁北宁2 发表于 2011-12-24 02:35:33

黄泥螺最难吃
------
洋盘，吃不到黄泥螺者的酸葡萄心理

这跟太湖银鱼这样随处可吃到的廉价地摊食品没有可比性

宁北宁2 发表于 2011-12-24 02:40:49

补充两个重要的：複fʊʔ雜，恢復

悲剧的是“恢復”的“復”，竟然清一色的fʊʔ，没人读vʊʔ的，真奇葩啊
页: [1]
查看完整版本: 上海话光复的复 是读如重复还是复旦大学的复