shenyileirob 发表于 2011-12-19 17:26:19

"自败/败人"：破读和多读字的今读认定

有人拿“中国队大胜美国队/中国队大败美国队”做包袱，这是取"自败/败人"的字同而义反。不过中古音前者‘薄迈反’>*ba6而后者‘补迈反’>*pa5，这样一来各位是否扫兴呢？好在我翻检了苏州、宁波、温州等多地的私塾音记录都发现*pa5一读并不在列。是否可以推断*pa5一读在现代吴语中没有流传下来？作为参考，特别指出上述私塾音记录中‘质’除*cih外另录有‘抵押’*c5一读。
以上是“不知异读存废”，现就其它情况再举几例。1．‘刺’*tsh5外《宁波方言音节》录有“行杀”*tshih一读。但是是否适用于今日？个人倾向于保留，但不排除两可兼容的馀地。2．‘索’*saoh外古有“探求”*sah、‘卒’*tsueh外古有“终了”*tsiuh，但《鄞县通志》明确指出此二音旧已废，且三地的其他记录均未见任何反对指证。《宁波方言音节》《鄞县通志》均为私塾系资料。

寒寒豆 发表于 2011-12-25 05:17:28

能想得到的都是浊的，败门风、败家精、家当败光……土话里的败指挥霍、毁掉。而表示失败意思是新的，不是土话，败字贝字旁，应和钱有关，土话比较接近原意呵呵。
苏州还有个土词叫“败（ba）潮”，指人13点，不正紧，联系上面的词，很可能也是败字。

寒寒豆 发表于 2011-12-25 05:19:42

‘刺’*tsh5外《宁波方言音节》录有“行杀”*tshih一读。
————
这里的“行杀”是什么意思？

寒寒豆 发表于 2011-12-25 05:26:38

提供一个形容词：立ts{1}ih，谷芒沾身上，赤身穿羊毛衫，皮肤的感觉可以叫“立ts{1}ih”。

shenyileirob 发表于 2011-12-25 10:32:45

寒寒豆 发表于 2011-12-25 05:19 static/image/common/back.gif
‘刺’*tsh5外《宁波方言音节》录有“行杀”*tshih一读。
————
这里的“行杀”是什么意思？ ...

‘刺客’之‘刺’也。
页: [1]
查看完整版本: "自败/败人"：破读和多读字的今读认定