乌程仔 发表于 2011-12-8 22:09:08

促模

本帖最后由 乌程仔 于 2011-12-9 14:34 编辑

形容孩子顽皮，苏州说促模ts'o?mo，杭州说热促ni?ts'o?。

补充内容 (2011-12-17 23:11):
意思是易闯祸

宁北宁2 发表于 2011-12-8 22:30:57

杭州说热促ni?ts'o?

呵呵，凑个热闹，本地没有专门用于“容易闯祸”这样一个意思的词，不过孽拆nıʔtsʰɑʔ倒是有的，“调皮”之意，本字未知。孽拆只是表音。

乌程仔 发表于 2011-12-9 14:33:17

宁北宁2 发表于 2011-12-8 22:30 static/image/common/back.gif
杭州说热促ni?ts'o?

呵呵，凑个热闹，本地没有专门用于“容易闯祸”这样一个意思的词，不过孽拆nıʔtsʰ ...

是ni?ts'o?

shenyileirob 发表于 2011-12-9 21:19:57

宁波nihtshah。俗写‘热拆’，有喜感。

富春山越 发表于 2011-12-16 23:08:53

形容孩子顽皮，我们说，说劣促li?ts'o?，触目ts'io?mo是皮得太过份而看不过了

goon 发表于 2011-12-17 20:10:12

nih-tshoh只用来搭配“手脚”，引申为顽皮。形容人做事过分讲lih-dzih。

人人头 发表于 2011-12-21 15:28:07

苏州说 作摸 ，或者说 促模
页: [1]
查看完整版本: 促模