shenyileirob 发表于 2011-11-8 21:17:53

兄妹、姐弟皆称‘两姊妹’

小时候一日与表姐同宿外婆家。傍晚时外公外婆说起‘两姊妹’liancimei如何如何，令我大为不快。我是男性！普通话里，姐弟，懂不懂！后来才发现我妈和我舅舅也是‘两姊妹’；宁波话里平辈亲属间，除了‘两兄弟’之外，只要有一个女的，无论兄妹、姐弟，都是‘两姊妹’。这在重男轻女的中国也算绝无仅有了。不知各地如何。

tjm1068 发表于 2011-11-8 21:19:11

同LZ

sacheong 发表于 2011-11-9 03:50:54

是的。。还有母亲和儿子/母亲和女儿，一般合称都称为“两娘”。。。

shenyileirob 发表于 2011-11-9 09:21:24

sacheong 发表于 2011-11-9 03:50 static/image/common/back.gif
是的。。还有母亲和儿子/母亲和女儿，一般合称都称为“两娘”。。。

那倒正常，长幼有序。

tjm1068 发表于 2011-11-9 09:23:07

母亲和儿子:阿母儿子
母亲和女儿：阿母囡儿

寒寒豆 发表于 2011-11-16 18:49:13

同楼主，不过我们倒序过来，叫“姊妹俩”，妈和一个子女，叫“娘俩个”，同类，父和一个子女叫“爷两个”

乌程仔 发表于 2011-11-16 18:52:50

日语姐妹也称兄弟

发表于 2012-7-20 19:43:47

我们河南信阳也把“兄妹”、“姐弟”称作“姊妹俩”。

fay 发表于 2012-7-25 10:03:12

是的，一般说“姊妹几个”里面可以包含男性……

江小道 发表于 2012-8-8 16:09:22

老人比较喜欢这么用 话说姊妹一词在词典里不就是有包括了兄弟姐妹的意思吗

富春山越 发表于 2012-8-11 09:46:13

我地相同，兄妹俩也是俩姊妹

富春山越 发表于 2012-8-11 09:55:02

寒寒豆 发表于 2011-11-16 18:49 static/image/common/back.gif
同楼主，不过我们倒序过来，叫“姊妹俩”，妈和一个子女，叫“娘俩个”，同类，父和一个子女叫“爷两个” ...

妈和一个子女，叫“俩娘”，“俩娘痦子”
父和一个子女，叫“俩爹”，“俩爹老子”
这个‘痦’不知正字,是吾?护?捂?痦?
痦子是傻瓜
页: [1]
查看完整版本: 兄妹、姐弟皆称‘两姊妹’