tjm1068 发表于 2011-10-18 11:20:31

到苏州买席

昨日碰到一熟人，问她昨天下午没见到，去哪里了？
她对曰：去苏州了。
我问：去苏州干嘛？
她答曰：去买席咯。
我不禁笑出声来。

发表于 2011-11-4 23:40:55

我们把背小孩叫ma pu，再从壮侗语知“ma”正是“背”，“ma”为“背”意，这是个淡忘了的吴语动词。人睡铺席床上，如同背着席子，背席又从背古词音ma转为买，而苏州旧时出席子，故戏称到苏州买席子
页: [1]
查看完整版本: 到苏州买席