北韩 发表于 2011-9-7 18:47:15

关于吴语字典-衢州话纠正一个音

小字典内衢州话（城区音）【借】字读tsia是个错音，原本我还幻想这也许是个老派音。
后来经过多方了解现在这个音并不存在，应该读cia。几乎衢州市区没有听到过“tsi“这个音，
更不要说“tsia、tsien、tsiaon“等读音。

希望早日纠正。这应该是编辑者的小失误吧。
http://bbs.qz828.com/thread-253098-1-1.html   也经行了网友调查（三衢论坛）

Salomé 发表于 2011-9-8 00:59:53

借，姐，读tsia tsie ，钱乃荣在eastling的记音就是尖音。

Salomé 发表于 2011-9-8 01:02:41

常山，精组遇in也读尖音

北韩 发表于 2011-9-8 07:41:51

2# Salomé

我就是先发现钱乃荣那个字典里借读尖音，所以又去吴音小词典查查结果也是尖音，我抱着幻想去了解了一番，结果是现在市区没有这个读法，均读cia，解放前怎么读我不知道了，我想包括你也不会读tsia，呵呵。

Salomé 发表于 2011-9-8 08:18:11

2# Salomé

我就是先发现钱乃荣那个字典里借读尖音，所以又去吴音小词典查查结果也是尖音，我抱着幻想去了解了一番，结果是现在市区没有这个读法，均读cia，解放前怎么读我不知道了，我想包括你也不会读tsia，呵 ...
北韩 发表于 2011-9-8 07:41 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

是有人这么读的，你可以去城里做调查，问个10万总有人这么读的

北韩 发表于 2011-9-8 10:43:43



是有人这么读的，你可以去城里做调查，问个10万总有人这么读的
Salomé 发表于 2011-9-8 08:18 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

也许人数比野生华南虎还少。
页: [1]
查看完整版本: 关于吴语字典-衢州话纠正一个音