乌程仔 发表于 2011-2-10 13:05:42

《江雪》上海话

本帖最后由 乌程仔 于 2011-2-10 13:06 编辑

《江雪》

柳宗元

千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。

【韵译】:
所有的山,飞鸟全都断绝;
所有的路,不见人影踪迹。
江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;
独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

热度 发表于 2011-2-10 19:36:50

翻譯得有神韻!
页: [1]
查看完整版本: 《江雪》上海话